A reflection about Christmas.
El fin de noviembre anuncia que otro año está a punto de acabarse, que la Navidad se acerca con su fiebre consumista y sus copiosas comidas. El fin de noviembre también anuncia la llegada del Calendario de Adviento, un proyecto que reflexiona sobre el espíritu de la Navidad en nuestros días. Calendario de Adviento está inspirado en los tradicionales calendarios de adviento que contabilizan los días que faltan para la celebración de la Navidad durante el mes de diciembre. Durante tres años consecutivos e intentando recrear el espíritu navideño, a través de Twitter, desde el 1 al 25 de diciembre he descubierto una foto que nos fuerza a reflexionar sobre la dirección que en los últimos años había tomado la celebración del nacimiento de Cristo.
Este año, me gustaría invitar a otros doce artistas a reflexionar conmigo sobre el espíritu de la Navidad, me interesa especialmente el diálogo que puede establecerse ente estos doce artistas procedentes de diversos países con tradiciones diversas.
Si quieres participar envía tu propuesta antes del 31 de agosto a ezcurdia30.bajo@gmail.com
Los seis seleccionados tendrán que abonar una cantidad de 3 € para gastos de gestión.
 |
| #CalendariodeAdviento. 2014. ©Susanalf |
Calendario de Adviento* - (*Advent Calendar).
A visual reflection about Christmas.
The end of November announces another year is nearly over and Christmas will be here soon, with its consumerist fever and abundant meals. The end of November also announces #CalendariodeAdviento is here, a project that shows a visual reflection on the commercial nature of Christmas nowadays. Inspired by the traditional form of advent calendars which were born in Germany at the beginning of the 19th Century to count the days till the arrival of Christmas.
After three consecutive years of #CalendariodeAdviento, this year I would like to add something new; I have invited other artists to reflect about Christmas. From December 1st to 25th, you can discover on Twitter, with the tag #CalendariodeAdviento, the work of twelve artists and their reflection about Christmas.
Send your proposal before August 31st 2015. The call is open to all disciplines, but remember the initial idea is to show your work online. Six artists will be selected. The participation fee is 3 €.
El final de noviembre nos anuncia que otro año se acerca a su fin y que la Navidad nos visita una vez más, acompañada de la fiebre consumista y las comidas copiosas.
En un intento por recuperar el espíritu de la Navidad, el mes de diciembre nos anuncia la llegada, por tercer año consecutivo, del #CalendariodeAdviento, una exposición de fotografía que nace de la reflexión sobre el carácter comercial que la festividad ha adquirido en los últimos años. #CalendariodeAdviento toma como punto de partida los calendarios que surgieron en Alemania en el siglo XIX para contabilizar los días que faltan para la celebración de la Navidad el 25 de diciembre.
Fusionando la tradición con las redes sociales y bajo el encabezado #CalendariodeAdviento desde el 1 de Diciembre hasta el día de navidad, 25 de diciembre podrá descubrir en twitter el nuevo calendario de adviento de Susana López F.
En esta tercera edición del Calendario de Adviento, se podrán descubrir las imágenes que desde el mes de agosto invaden las calles de Londres para recordarnos que es el momento de reservar una mesa para celebrar la navidad, antes de que llegué el 30 ó 31 de octubre y sea demasiado tarde.
También está disponible el calendario para el próximo año 2015. Susana ha recopilado imágenes a lo largo de todo el año y alrededor del mundo para intentar ilustrar la actividad o tradición más adecuada a cada uno de los doce meses que componen el año.
 |
| Buy Calendar 2015. |
The end of November announces another year is nearly over and that Christmas will be here soon, with its consumerist fever and abundant meals.
With the intention of recovering the Spirit of Christmas, Susana Lopez F. introduces, for third consecutive year, #AdventCalendar, a photographic reflection on the commercial nature of the festivity in last years. Inspired by the traditional form of advent calendars which were born in Germany at the beginning of 19th century to count down the days till the arrival of Christmas.
She is releasing fourteen photographs to be discovered on twitter under #CalendariodeAdviento from 1 to 25 December.
In this third edition of Advent Calendar, Susana goes over the streets of London to compile these fourteen images that since August remind us to book a table for Christmas dinner before the end of October.
The Calendar for next year 2015 is also available. In this edition, Susana travelled through the year and around the world to show us images in accordance with each of the months that will form next year.
#Falsa Navidad: Calendario de Adviento,
Christmas is an annual commemoration of the birth of Jesus Christ and a widely observed holiday, celebrated on December 25 by billions of people around the world.
Advent Calendar is a photographic reflection on the commercial nature of the festivity over the past decades. Inspired by the traditional form of advent calendars which emerged in Germany by the beginning of the 19th century, as a method to count down the days of December before Christmas. She is releasing fourteen photographs twitter under #CalendariodeAdviento from 1st December to 25th December.
Once again Susana traverses the streets of London to compile these fourteen images that resorts to symbols and traditions that invite us to reflect upon an ever increasing crisis of collective traditions which have given way to a consumerist society.
This year Advent Calendar has two new (counts): From the 25th December you can choose twelves photos and make your own calendar for 2014. If you are in Gijon (Spain) you can visit the calendar on Ezcurdia, 30_bajo from 1st to 25th of December and discover a new picture every two days.
 |
| Debut Contemporary. |
Contact susanalf, Debut Contemporary or Saatchi Online if you would like to get a copy.
 |
| ©2013. Susana López F. |
La Navidad es una de las festividades más importantes del Cristianismo. Es la fiesta que conmemora el nacimiento de Cristo. Se celebra el 25 de diciembre en la Iglesia Católica, en la Iglesia Anglicana, en algunas comunidades protestantes y en la Iglesia ortodoxa rumana.
#Calendario de Adviento es una exposición de fotografía que nace en la reflexión sobre el carácter comercial que la festividad ha adquirido en los últimos años. #Calendario de Adviento toma como punto de partida los calendarios que surgieron en Alemania en el siglo XIX, para contabilizar los días que faltan para la celebración de la Navidad, 25 de diciembre.
Fusionando la tradición con las redes sociales y bajo el encabezado #CalendariodeAdviento desde el 1 de Diciembre hasta el próximo día de navidad, 25 de dicembre podrás descubrir en twitter el nuevo calendario de adviento de Susana López F.
En esta ocasión, Susana pasea por las calles Londres para encontrar las imágenes que hoy nos presenta. Imágenes que reflejan la simbología y las tradiciones típicas de estas fechas que nos invitan a recapacitar sobre una crisis en los valores tradicionales que poco a poco ceden paso a esta fiebre consumista que durante estos días se apodera de las personas en vistas de celebrar una Feliz Navidad.
En esta segunda edición de Calendario de Adviento, cuenta con dos novedades.
Si estás en Gijón, puedes visitar el calendario en Ezcurdia, 30 _ bajo, entre el 1 y el 25 de diciembre.
bº Si te gustan las imágenes puedes hacerte con una edición limitada del calendario para el próximo años 2014.
2012. #Falsa Navidad.
 |
| Imagen II: 3 Diciembre 2012. Digital photograph. 50 x 80 cm. ©SusanaLópezF |
Para Susana,
#FalsaNavidad es una reflexión visual sobre la Navidad. Te invitamos a descubrirlo vía twitter (@caracolll) hasta el 24 de diciembre. Este tweet inauguró el pasado 1 de Diciembre, la nueva exposición de Susana López Fernández en twitter.
La Navidad es una de las festividades más importantes del Cristianismo. Es la fiesta que conmemora el nacimiento de Cristo. Se celebra el 25 de diciembre en la Iglesia Católica, en la Iglesia Anglicana, en algunas comunidades protestantes y en la Iglesia ortodoxa rumana.
#FalsaNavidad: Calendario de Adviento es una reflexión, a través de las imágenes fotográficas, sobre el carácter comercial que ha adquirido la festividad en los últimos tiempos. Susana utiliza la simbología y las tradiciones típicas de estas fechas para invitarnos, una vez más, a reflexionar sobre una crisis en los valores tradicionales que han cedido el paso a la fiebre consumista que durante estos días se apodera de las personas en vistas de celebrar una Feliz Navidad.
Como si de un calendario de adviento se tratase y utilizando la difusión online, como ya es una constante en su obra, #FalsaNavidad va descubriendo, a través de twitter, un total de 13 imágenes desde el pasado 1 de Diciembre hasta el próximo día 24.
 |
| ©Susanalf. 2012 |
#FalsaNavidad:calendario de adviento.
#FalsaNavidad: advent calendar is a visual reflection about Christmas. I would like to invite you to follow through twitter until 24 December. This tweet marked the opening of the new exhibition by Susana López Fernández on twitter on 1 December.
#FalsaNavidad: advent calendar is a visual reflection about Christmas. I would like to invite you to follow through twitter until 24 December. This tweet marked the opening of the new exhibition by Susana López Fernández on twitter on 1 December.
Christmas is an annual commemoration of the birth of Jesus Christ and a widely observed holiday, celebrated on December 25 by billions of people around the world.
#FalsaNavidad: Calendario de Adviento is a photographic reflection on the commercial nature of the festivity in last years. Once again Susana resorts to symbology and traditions to invite us to reflect about a crisis in traditions which give way to consumerism. Inspired by the traditional form of an advent calendar, she is releasing thirteen photographs to be discovered on twitter under #FalsaNavidad from 1 December to 24 December.
 |
These pieces are currently for sale. If you are interested on them, please visit:
or contact Susana Lopez F
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario