tag:blogger.com,1999:blog-24953332989222621202024-03-13T07:51:54.399-07:00susanalfsusanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.comBlogger127125tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-8689253456132599592015-10-27T09:06:00.001-07:002015-10-27T09:11:10.905-07:00The Other Art Fair, X edition. October, 2015<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-xzC3eqICfms/Vho5Emk1LZI/AAAAAAAAGwE/3KGmbhvtrsg/s1600/TOAF_Logo_Master_October_2015_RGB_FacebookBanner_150dpi.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="147" src="http://1.bp.blogspot.com/-xzC3eqICfms/Vho5Emk1LZI/AAAAAAAAGwE/3KGmbhvtrsg/s400/TOAF_Logo_Master_October_2015_RGB_FacebookBanner_150dpi.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-EOGT8AWVwXQ/VitOeQS-NyI/AAAAAAAAGxk/oMisptUlDZ8/s1600/IMG_4183.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-EOGT8AWVwXQ/VitOeQS-NyI/AAAAAAAAGxk/oMisptUlDZ8/s400/IMG_4183.jpg" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Stand 85. <br />Thursday, 15th October. 9 am</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-gb16ofyQ4-U/VitOcI6dEfI/AAAAAAAAGxc/HofrieaVSHE/s1600/IMG_4184.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="250" src="http://3.bp.blogspot.com/-gb16ofyQ4-U/VitOcI6dEfI/AAAAAAAAGxc/HofrieaVSHE/s400/IMG_4184.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">First two works are ready.<br /><br /><i><b><a href="http://shop.theotherartfair.com/artwork/time-putney-bridge-ii-pm" target="_blank">#Time: Putney</a> </b></i>am & pm</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-3fOGF1m5qVQ/VitQOc3SSZI/AAAAAAAAGxw/MYZCXyp9vzI/s1600/IMG_8811.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-3fOGF1m5qVQ/VitQOc3SSZI/AAAAAAAAGxw/MYZCXyp9vzI/s400/IMG_8811.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thursday, 15th October.<br /><br />Some minutes before opening doors.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-71g8anme8Rc/Vi33mtvV2XI/AAAAAAAAGyE/i5-bOvU1C34/s1600/visitas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="293" src="http://3.bp.blogspot.com/-71g8anme8Rc/Vi33mtvV2XI/AAAAAAAAGyE/i5-bOvU1C34/s400/visitas.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-utW7s1tPob8/Vi34uBqcZpI/AAAAAAAAGyc/d7iXMRJsFBE/s1600/IMG_4193.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://4.bp.blogspot.com/-utW7s1tPob8/Vi34uBqcZpI/AAAAAAAAGyc/d7iXMRJsFBE/s400/IMG_4193.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pleasant surprise by <a href="http://www.gallery202.co.uk/" target="_blank">Gallery 202</a> team.<br /><br />Friday, 16th, October.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-B89u-Oo_O2w/Vi33oQ_F1yI/AAAAAAAAGyQ/w7_LtXAZPF0/s1600/lamorte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-B89u-Oo_O2w/Vi33oQ_F1yI/AAAAAAAAGyQ/w7_LtXAZPF0/s400/lamorte.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Stand 85.<br /><br /><i><a href="http://www.gallery202.co.uk/" target="_blank">La Morte,</a> rush hour.</i> 2015</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-WKWBl7YNKOs/Vi-PUaHvcKI/AAAAAAAAGys/6T34xCOzB84/s1600/TOAFis10Saturday.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="160" src="http://2.bp.blogspot.com/-WKWBl7YNKOs/Vi-PUaHvcKI/AAAAAAAAGys/6T34xCOzB84/s400/TOAFis10Saturday.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Saturday atmosphere.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-GyB0Ts0K1CY/Vi-VpeBMJAI/AAAAAAAAGzI/BW1TUds2wNs/s1600/IMG_8821.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-GyB0Ts0K1CY/Vi-VpeBMJAI/AAAAAAAAGzI/BW1TUds2wNs/s400/IMG_8821.jpg" width="264" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Doors are closed, come tomorrow.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-bLGZCdpFiKE/Vi-VLUC5hhI/AAAAAAAAGzA/hjmMW6H6cLM/s1600/Sunday.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="http://3.bp.blogspot.com/-bLGZCdpFiKE/Vi-VLUC5hhI/AAAAAAAAGzA/hjmMW6H6cLM/s400/Sunday.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sunday, 18th October.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-PXDKqA7a2qs/Vi-ZOEBaalI/AAAAAAAAGzU/eCtZMnz387w/s1600/artonpostcard.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-PXDKqA7a2qs/Vi-ZOEBaalI/AAAAAAAAGzU/eCtZMnz387w/s400/artonpostcard.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://www.artonapostcard.com/moniker/#/susana-lopez-fernandez/" target="_blank">Art on A Postcard.</a><br /><br /><span style="background-color: white; color: #5c5c5c; font-size: 14px; text-align: start;">Art on a Postcard raises money for </span><a href="http://www.hepctrust.org.uk/" style="color: #371e1a; font-size: 14px; text-align: start; text-decoration: none;" target="_blank">The Hepatitis C Trust</a><span style="background-color: white; color: #5c5c5c; font-size: 14px; text-align: start;">. </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-SuLtlZnrT9Y/Vi-duIJN4fI/AAAAAAAAGzg/lWenft6qpPw/s1600/match.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="http://1.bp.blogspot.com/-SuLtlZnrT9Y/Vi-duIJN4fI/AAAAAAAAGzg/lWenft6qpPw/s400/match.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">The <a href="http://houseoffairytales.org/" target="_blank">house of Fairy Tales</a> and my <i><b>Territorios</b></i> match box.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-R9sZwlZXSUE/Vi-gwC2DXzI/AAAAAAAAGz0/xjPxAUGJ_QA/s1600/IMG_8825.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-R9sZwlZXSUE/Vi-gwC2DXzI/AAAAAAAAGz0/xjPxAUGJ_QA/s400/IMG_8825.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">The house of Fairy Tales.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-12391758395953144802015-10-13T02:59:00.002-07:002015-10-13T03:17:20.028-07:00X edition of The Other Art Fair.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-xzC3eqICfms/Vho5Emk1LZI/AAAAAAAAGwA/qnUj8syzu5E/s1600/TOAF_Logo_Master_October_2015_RGB_FacebookBanner_150dpi.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="147" src="http://4.bp.blogspot.com/-xzC3eqICfms/Vho5Emk1LZI/AAAAAAAAGwA/qnUj8syzu5E/s400/TOAF_Logo_Master_October_2015_RGB_FacebookBanner_150dpi.png" width="400" /></a></div>
<div style="line-height: normal; text-align: justify;">
<br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #606060;"> Next Thursday, </span><a href="http://shop.theotherartfair.com/artists/susana-lopez-f"><span style="color: #6aa84f;">The Other Art Fair</span></a><span style="color: #606060;"> will open its doors for another edition. This time, it comes back to East, to the Old Truman Brewery. This edition is quite special because The Other Art Fair turns 10. Come, join us and discover 130 emerging artists.</span></span></span></div>
<div style="line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #606060;"><br /></span></span></span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0px;"> <b>The Other Art Fair</b></span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>15th - 18 th October, 2015</span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Old Truman Brewery</span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Hanbury Street</span></div>
<div style="line-height: normal; text-align: justify;">
</div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>London E1 6QR</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Y4ta3kERxI0/Vho3k1cY7qI/AAAAAAAAGv0/k-zXg_vIylM/s1600/Susanastromboli28B%2526N.DigitalPhotocollage.70x60GBP.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="326" src="http://3.bp.blogspot.com/-Y4ta3kERxI0/Vho3k1cY7qI/AAAAAAAAGv0/k-zXg_vIylM/s400/Susanastromboli28B%2526N.DigitalPhotocollage.70x60GBP.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://shop.theotherartfair.com/artwork/stromboli-un-vulcano"><i><b>Stromboli,</b> un volcano</i></a>. 2015 <br />Photocollage digital.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>In this edition, you can find me at stand 85 on T1. During these four days you will discover old works and new ones. </span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; min-height: 12px; text-align: justify;">
<br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>The image above is <i>#<a href="http://susanalopezfernandez.blogspot.co.uk/2015/06/stromboli-un-volcano.html">Stromboli, un vulcano</a> Black & white</i>. This piece belongs to my series <i><b>Stromboli</b>, un vulcano,</i> that continues to reflect about time. On this occasion, I use the Stromboli volcano to think about what remains and what disappears.</span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-3t47Hm-htqM/VhpAu0Lx8xI/AAAAAAAAGwQ/o3VMl7_Zo9A/s1600/LaMorte.City.copia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://4.bp.blogspot.com/-3t47Hm-htqM/VhpAu0Lx8xI/AAAAAAAAGwQ/o3VMl7_Zo9A/s400/LaMorte.City.copia.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><a href="http://shop.theotherartfair.com/artwork/la-morte-city-time"><b>La Morte</b>, City time</a>.</i> 2015<br /><br />Photocollage digital.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><i><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><b>La Morte</b>, City time</i> is another new piece. I started it new series during my stay in an <a href="http://susanalopezfernandez.blogspot.co.uk/2015/08/atina-2015-artist-residency-in-italy.html">artist residency</a> in Atina, Italy. In this occasion, I reflect about death, about all those friends and family members who left us too early.</span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-hFcuidAglW4/VhpB5C1J2MI/AAAAAAAAGwc/8QFWYWUem5E/s1600/SusanaLF.TerritoriosL.FinsburyI.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-hFcuidAglW4/VhpB5C1J2MI/AAAAAAAAGwc/8QFWYWUem5E/s400/SusanaLF.TerritoriosL.FinsburyI.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>#Territorios_London:</b></i> <i><a href="http://shop.theotherartfair.com/artwork/territorioslondon-finsbury-square">Finsbury square</a></i>. 2014<br /><br />Digital Photocollage.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Also <a href="http://www.susanalf.es/jigsaw.htm"><i><b>#Territorios</b></i></a> will come back to Brick Lane. You can discover new pieces from the second part done in <a href="http://susanalopezfernandez.blogspot.co.uk/2015/07/territorioslondon.html"><i><b>London</b></i></a> and the first one in New York. </span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-qdxm9pEo5rE/VF0Bi5GKflI/AAAAAAAAFtY/zgQ5RAOdcB0/s1600/Time%2Bcopia.%2BBlog.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="250" src="http://1.bp.blogspot.com/-qdxm9pEo5rE/VF0Bi5GKflI/AAAAAAAAFtY/zgQ5RAOdcB0/s400/Time%2Bcopia.%2BBlog.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>#Time, </b><a href="http://shop.theotherartfair.com/artwork/time-oberbaumbr%C3%BCcke">Oberbaumbrücke</a><b>.</b></i> 2013<br /><br />Digital photocollage on Kodak paper.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"> And to conclude for today, <i><b><a href="http://susanalopezfernandez.blogspot.co.uk/p/enlaces.html">#Time</a></b></i> will also travel with me for another edition of The Other Art Fair.</span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>There are also more surprises in this 10th edition, but you would come to discover them. We are waiting for you. </span><span style="letter-spacing: 0px;">Feel free to <a href="mailto:susanalopez.fernandez@gmail.com" target="_blank"><i>write me</i></a> if you need tickets.</span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"> Thursday, 15th October 5.00 pm - 9.30 pm</span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Friday, 16th October 12.00 am - 9.00 pm</span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Saturday, 17th October 11.00 am - 7.00 pm</span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: center;">
</div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Sunday, 18 th October 11.00 am - 6.00 pm</span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="color: #606060; font-family: 'Helvetica Neue'; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-26901833559302045032015-09-29T10:12:00.003-07:002015-10-08T12:15:24.180-07:00Trabajando con pinceles.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-mXsng9l0VzI/VgmF9Vr5OdI/AAAAAAAAGuI/cPt9Sf5HZqY/s1600/DSC00018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://2.bp.blogspot.com/-mXsng9l0VzI/VgmF9Vr5OdI/AAAAAAAAGuI/cPt9Sf5HZqY/s400/DSC00018.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>#Territorios_London:</b> <a href="http://susanalf.es/wordpress/?product=territorios_london-brick_lane">Brick Lane</a></i>. 2014<br /><br />Limited edition with golden leaf.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span class="Apple-tab-span" style="letter-spacing: 0px; white-space: pre;"> </span><span style="letter-spacing: 0px;">I recovered my brushes during these last months. First, I started painting small things on special and limited editions - see below -</span><span style="letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0px;">and later, step by step, completed new works on paper. I would like to invite you to</span><span style="letter-spacing: 0px;"> have a look of my paintings and sketches on paper, small pieces and limited editions.</span><span style="font-size: 11px; letter-spacing: 0px; letter-spacing: 0px;"></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Some of the drawings are only for me but others can be found at the <a href="http://susanalf.es/wordpress/">store</a> or during the next edition of <a href="http://shop.theotherartfair.com/artists/susana-lopez-f">The Other Art Fair</a> in London.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_lK97eAf0QI/VgmGAMHneeI/AAAAAAAAGuQ/maQ-T-4978g/s1600/mixta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="http://3.bp.blogspot.com/-_lK97eAf0QI/VgmGAMHneeI/AAAAAAAAGuQ/maQ-T-4978g/s400/mixta.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Indian ink and watercolor on paperl<br /><br />Right some postcards that will take part on <a href="http://www.artonapostcard.com/moniker/#/susana-lopez-fernandez/">Art on a Postcard</a>. </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-q5jHKMJU-uU/VgrGHRP3nuI/AAAAAAAAGug/Vtah6B2Ma48/s1600/dr.sket.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="313" src="http://3.bp.blogspot.com/-q5jHKMJU-uU/VgrGHRP3nuI/AAAAAAAAGug/Vtah6B2Ma48/s400/dr.sket.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Some <i>sketches</i> from last <a href="http://www.drsketchy.com/branch/SanFran">Dr. Sketchy </a>session.</span><br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-7R0K2XAZ9mU/VgrIJOVid7I/AAAAAAAAGus/9GuAjYHsWO4/s1600/DSC00999.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://1.bp.blogspot.com/-7R0K2XAZ9mU/VgrIJOVid7I/AAAAAAAAGus/9GuAjYHsWO4/s400/DSC00999.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>La morte,</b></i> una de mis favoritas. 2015<br /><br />Técnica mixta en papel.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"> Durante los últimos meses, recuperé mis pinceles y el hábito de pintar. Comencé con pequeños retoques en ediciones limitadas - imagen de abajo - y luego, poco a poco, con trabajos completos sobre papel que iré enseñando. Algunos dibujos son sólo para mí, otras están disponibles en mi <a href="http://susanalf.es/wordpress/?product=territorios_london-brick_lane">tienda</a> online. </span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"> Si estás en Londres durante el fin de semana del 15 al 18 de octubre, date una vuelta por <a href="http://shop.theotherartfair.com/artists/susana-lopez-f">The Other Art Fair</a>, en Brick Lane, para descubrir más obras en papel.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-bEAavFutoFw/VgrJmc2IjrI/AAAAAAAAGu0/0p44dqEP23c/s1600/DSC00495.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://2.bp.blogspot.com/-bEAavFutoFw/VgrJmc2IjrI/AAAAAAAAGu0/0p44dqEP23c/s400/DSC00495.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Detalle <i><b>#Postcards:</b> <a href="http://susanalf.es/wordpress/?product=postcards-alquezar">Alquézar.</a> </i>2015<br /><br />Acrílico sobre fotografía digital. </span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-69421169225071128782015-08-24T11:44:00.001-07:002015-09-02T06:40:34.235-07:00La mostra<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="color: #3d85c6; letter-spacing: 0px; text-align: justify; white-space: pre;"> </span><span style="color: #3d85c6; letter-spacing: 0px; text-align: justify;">Our stay in “The Asilo Infantile Beatrice Visocchi” ended with a group show in Palazzo Ducale during 15th and 16th August.</span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #3d85c6; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #3d85c6; font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>On Thursday we went and had a look at the space where we were going to show our works, which were made during our stay in Atina.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-OQb2pA4a2_A/VdYopfeMqaI/AAAAAAAAGoI/_wsf2ZJrbjw/s1600/jueves.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="http://1.bp.blogspot.com/-OQb2pA4a2_A/VdYopfeMqaI/AAAAAAAAGoI/_wsf2ZJrbjw/s400/jueves.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Thursday, 13th August.<br /><br />Palazzo Ducale, 1st floor.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="color: #367da2; white-space: pre;"> </span><span style="color: #367da2;">On Saturday, at 10.00 am. we meet at the Palazzo to stage the show. Our curator, Rekha Sameer, did a wonderful work allocating our works on the ground floor. Thanks so much, Rekha.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span class="Apple-tab-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; text-align: justify; white-space: pre;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-qvN_g1zVKV8/VdYqy5Bvh6I/AAAAAAAAGoU/blfY0Oe1xCE/s1600/Sa%25CC%2581bado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="185" src="http://3.bp.blogspot.com/-qvN_g1zVKV8/VdYqy5Bvh6I/AAAAAAAAGoU/blfY0Oe1xCE/s400/Sa%25CC%2581bado.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-rBIhULtWUI8/VdYrMfeu-9I/AAAAAAAAGoc/pfs-8VSl-Po/s1600/SuSR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="275" src="http://4.bp.blogspot.com/-rBIhULtWUI8/VdYrMfeu-9I/AAAAAAAAGoc/pfs-8VSl-Po/s400/SuSR.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://www.susanasanroman.com/">Susana Sanroman</a> and<i><b> her mummies.</b></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue';"><br /></span></span>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue';"> </span><span style="color: #367da2;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> The Opening started at 6.00 pm. We had music by Francesco Battista and speeches by Rekha Sameer, Massimiliamo Battista and Orazio Paolo Riccardi. We continued with Performances by Susana SanRoman, Jude Cowan Montague and Sooz Belnavis. The exhibition was completed with visual art by 21 artists.</span></span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #367da2;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-VKb0ZqRTd0M/VeRpLHXLLbI/AAAAAAAAGrI/g2ZU2XFctUw/s1600/MassimEN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="250" src="http://2.bp.blogspot.com/-VKb0ZqRTd0M/VeRpLHXLLbI/AAAAAAAAGrI/g2ZU2XFctUw/s400/MassimEN.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Massimiliano´s Speech.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"></span></span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"></span></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-AxXBf9obxMg/VdYrPIUfHSI/AAAAAAAAGok/vfwKI2SZz20/s1600/VK.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="http://1.bp.blogspot.com/-AxXBf9obxMg/VdYrPIUfHSI/AAAAAAAAGok/vfwKI2SZz20/s400/VK.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://vanjakaras.com/">Vanja Karas</a> working on her </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px; text-align: left;"><i><b>Metamorphosis of Arachne by Goddess Atina</b></i>.</span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 18px; text-align: left;"><br /></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-kViKJwLaiAo/VdoN5TRhxaI/AAAAAAAAGqI/Wt2YgbaiSKA/s1600/IMG_3512.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-kViKJwLaiAo/VdoN5TRhxaI/AAAAAAAAGqI/Wt2YgbaiSKA/s400/IMG_3512.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1st floor. Palazzo Ducale, Atina.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #55136b; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Il nostro soggiorno nell “<i>Asilo Infantile Beatrice Visocchi</i>” si è concluso con una mostra collettiva il 15 e il 16 di agosto, nel salone del palazzo Ducale di Atina.</span></div>
<div style="color: #55136b; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="color: #55136b; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Giovedì siamo andati al Palazzo per visionare lo spazio dove avremmo mostrato i lavori realizzati durante la nostra residenza in Atina.</span></div>
<div style="color: #55136b; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-H620fcbGukU/VdnexJssPjI/AAAAAAAAGpQ/ERIXHqVUfmM/s1600/TextoMassim.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="282" src="http://2.bp.blogspot.com/-H620fcbGukU/VdnexJssPjI/AAAAAAAAGpQ/ERIXHqVUfmM/s400/TextoMassim.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Discorso de Massimiliano Battista.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #55136b; text-align: justify;">
<div style="font-family: 'Helvetica Neue';">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> Sabato mattina</span>, puntualissimi alle 10.00, abbiamo incominciato ad organizare la distribuzione degli spazi e la collocazione delle opere. La nostra curatrice, Rekha Sameer, ha fatto un lavoro eccezionale. Grazie mille Rekha.</span></div>
<div style="color: #55136b; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0px;"></span><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="color: #55136b; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> La inaugurazione della mostra é iniziata </span>alle 18.00h con l´esibizione musicale di Francesco Battista e i discorsi di Rekha Sameer, Massimiliano Battista e Orazio Paolo Riccardi. A seguire, le performances di Susana Sanromán, Jude Cowan Monteague e Sooz Belnavis. Quindi, la mostra al completo delle opere di 21 artisti partecipanti.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-2Xfwa7k3HkE/VdnjRwU-LoI/AAAAAAAAGpc/NLECNXSlE_Q/s1600/Opening.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-2Xfwa7k3HkE/VdnjRwU-LoI/AAAAAAAAGpc/NLECNXSlE_Q/s400/Opening.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Saturday, 15th August, 2015. Opening day.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<div style="font-family: Times;">
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> Nuestra estancia en el Orfanato Beatrice Visocchi culminó con una exposición colectiva, durante el 15 y el 16 de agosto, en la primera planta del Palacio Ducal de Atina.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue';">
<span style="letter-spacing: 0px;"></span></div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>El jueves visitamos la primera planta del palacio, para conocer el espacio en el que se mostrarían las obras en las que estuvimos trabajando durante nuestra estancia en Atina.</span></span></div>
<span style="letter-spacing: 0px;"></span><br />
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue';">
<br /></div>
</div>
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-4qvJbuknA7g/VdoFH-YsnhI/AAAAAAAAGps/MkahMbldf2E/s1600/Rekha.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="155" src="http://4.bp.blogspot.com/-4qvJbuknA7g/VdoFH-YsnhI/AAAAAAAAGps/MkahMbldf2E/s400/Rekha.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://www.rekhasameer.com/">Rekha Sameer</a>. </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-ycOceZH6ehI/VdoIpG3YLyI/AAAAAAAAGp4/vjhyxdQRPio/s1600/Chris.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-ycOceZH6ehI/VdoIpG3YLyI/AAAAAAAAGp4/vjhyxdQRPio/s400/Chris.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://www.cjsimpsonartist.com/">Chris Simpson</a> and his<i><b> Intervention 4</b></i><br /><br />in Piazza Saturno, Atina</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>El sábado a las 10.00 de la mañana estábamos puntuales en el Palacio para comenzar a montar. El reto de distribuir la obra de más de 21 artistas lo llevó a cabo a la perfección nuestra comisaría, <i>Rekah Sameer</i>. Muchas gracias por tu trabajo.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>La inauguración comenzó a las seis de la tarde con música de Francesco Battista y discursos de Rekha Sameer, Massimiliano Battista y Orazio Paolo Riccardi. Continuamos con tres performances: Momificación de Susana SanRoman, una pieza de Jude Cowan Montague y una interpretación con Sooz Belnavis. Para completar la exposición, contábamos con la obra plástica de 21 artistas.</span></div>
</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-p9epVL1f5FQ/VdoTmX3eZuI/AAAAAAAAGqg/UoK5jWtw1Qc/s1600/IMG_3516.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-p9epVL1f5FQ/VdoTmX3eZuI/AAAAAAAAGqg/UoK5jWtw1Qc/s400/IMG_3516.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Rosary by<a href="http://www.birgittahosea.co.uk/"> Birgitta Hosea</a><br /><br />and <a href="http://www.soozbelnavis.co.uk/">Sooz Belnavis</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-2-24QuhOguA/VdoTkdNEVnI/AAAAAAAAGqY/shz4yIHDuMs/s1600/Lamorte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-2-24QuhOguA/VdoTkdNEVnI/AAAAAAAAGqY/shz4yIHDuMs/s400/Lamorte.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">My work,<i><b> La morte</b></i>. </span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #674ea7;"><span class="Apple-tab-span" style="font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; white-space: pre;"> </span><i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Per tutti quelli che se ne sono andati tropo presto.</span></i></span></span></div>
<div style="min-height: 12px;">
<span style="color: #674ea7; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #674ea7;">Dove vai? Perchè te ne sei andato? Che cose non ci siamo detti? Ci ritroveremo? Dove sei andato? Fa paura?</span> </span></span></div>
<div style="min-height: 12px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="min-height: 12px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><i><span style="color: #3d85c6; font-family: Verdana, sans-serif;">To all those who left us too early.</span></i></span></div>
<div style="min-height: 12px; text-align: right;">
<span style="color: #3d85c6; font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #3d85c6; font-family: Verdana, sans-serif;">Where are you going? Is it scared? Are we going to meet again? Why did you disappear so soon? What did we not say?</span></span><span style="font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 12px; letter-spacing: 0px;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-47825611144765082702015-08-22T22:37:00.000-07:002015-09-02T06:36:01.670-07:00Atina 2015 - Artist Residency in Italy.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-OdnkA5dpCF0/VcYM9h6O_zI/AAAAAAAAGkU/nZpO82Wbh1Q/s1600/cartel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="http://1.bp.blogspot.com/-OdnkA5dpCF0/VcYM9h6O_zI/AAAAAAAAGkU/nZpO82Wbh1Q/s400/cartel.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; text-align: start;"> <span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> During the stay in an Artist Residency you do not only find the right atmosphere to work and develop new projects and ideas but also the opportunity of coexistence. An Artist Residency is living and working together, it is spending time with friends, it is giving and receiving.</span></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-pH_QBmFrAsE/VdSkTvkOu3I/AAAAAAAAGmc/yfX8sIgojHk/s1600/IMG_3193.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-pH_QBmFrAsE/VdSkTvkOu3I/AAAAAAAAGmc/yfX8sIgojHk/s400/IMG_3193.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Our Villa, Atina, with some lovely and necessary storms.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il nostro paese, Atina, con tante tormente belle e necessarie. </span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> </span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> Today I would like to than <a href="http://www.rekhasameer.com/">Rekha Sameer</a> for her hard work and for giving us all the opportunity to live and work together during that period of time. I also would like to thank Massimo for his big effort and being so patient. I can´t forget to thank Oracio Paolo Riccardi for his hospitality, his assistance, all the bottles of wine and pieces of pizza. I would also like to thank Atina Villa and <a href="https://www.facebook.com/pages/Atinart-Associazione-di-Arte-e-Cultura/61863912310?fref=ts">Atinart</a> - Art and Culture association - for welcoming us with their arms wide open. I would like to finish thanking all my friends and colleagues and especially our new friend, La Capra.</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-rSfsRam20dc/Vcd7ij-70qI/AAAAAAAAGko/mrO2-QtOMxg/s1600/IMG_8363.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://1.bp.blogspot.com/-rSfsRam20dc/Vcd7ij-70qI/AAAAAAAAGko/mrO2-QtOMxg/s400/IMG_8363.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Minions come with us.</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-mjUaYIIy_KE/VcjBHGzGqII/AAAAAAAAGlI/qAi6S3j-ah4/s1600/Monte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="285" src="http://3.bp.blogspot.com/-mjUaYIIy_KE/VcjBHGzGqII/AAAAAAAAGlI/qAi6S3j-ah4/s400/Monte.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Walk and dinner on the mountains on Saturday evening.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il sabato, passeggiata e cena al monte.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La stanza en una Residenza per Artisti é non solo un posto dove trovi la atmosfera idonee per lavorare e sviluppare nuove idee. Una residenza per Artisti é anche convivenza, é lavorare tutto insieme e anche passare il tempo con gli amici, é scambiare: dare e ricevere.</span></span></div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-oEUihMgcvvc/Vcw91gRr3XI/AAAAAAAAGlg/gdYnhS6OXS8/s1600/IMG_8376.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://1.bp.blogspot.com/-oEUihMgcvvc/Vcw91gRr3XI/AAAAAAAAGlg/gdYnhS6OXS8/s400/IMG_8376.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Rehearsals before <a href="http://www.soozbelnavis.co.uk/1.html">Sooz Belnavis</a>´s performance</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Prova prima della performance di Sooz Belnavis.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-OwbVxtN6cFc/VdSguOBiZTI/AAAAAAAAGmE/KZDpGiP_-E0/s1600/Cocina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="http://1.bp.blogspot.com/-OwbVxtN6cFc/VdSguOBiZTI/AAAAAAAAGmE/KZDpGiP_-E0/s400/Cocina.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">First idea of work, first sketches. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Prime idee di lavoro, primari disegni.</span><br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Oggi mi piacerebbe ringraziare a <a href="http://www.rekhasameer.com/">Rekha Sameer</a> por tuo suo lavoro e per dare a noi la opportunità di lavore insieme durante questi giorni. Anche mi piacerebbe ringraziare Massimo per il suo grande sforzo e tutta la paziente con tutte noi. Non mi posso dimenticare di Oracio Paolo Riccardi per la sua ospitalità, il suo aiuto, tutte le bottiglie di vino e pezzi di pizza. Anche mi piacerebbe ringraziare Atina e <a href="https://www.facebook.com/pages/Atinart-Associazione-di-Arte-e-Cultura/61863912310?fref=ts">Atinart </a> -Associazione di Arte e Cultura - per la sua benvenuta. Mi piacerebbe finire ringraziando tutte mie amici e colleghi per tutti questi giorni che siamo vissuti e lavorati insieme. Neanche mi posso dimenticare di nostra amica, la capra.</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-7egko-0gWeY/VdSi9WCo3PI/AAAAAAAAGmM/jiUpWxj0gl8/s1600/mercado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="285" src="http://3.bp.blogspot.com/-7egko-0gWeY/VdSi9WCo3PI/AAAAAAAAGmM/jiUpWxj0gl8/s400/mercado.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Monday, market day. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il lunedì, mercato.</span><br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">É difficile dire con parole tutte quante cose sone successe durante questi giorni, così preferisco mostrare qualche fotografie. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-7AtAjnRCcKw/VdSj6QECXHI/AAAAAAAAGmU/neAUQNaGXnY/s1600/IMG_3135.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-7AtAjnRCcKw/VdSj6QECXHI/AAAAAAAAGmU/neAUQNaGXnY/s400/IMG_3135.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"><a href="https://www.facebook.com/chris.simpson.750">Chris Simpson</a> ´s space.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-1QtJMRigsqo/VdTaR5ya65I/AAAAAAAAGnc/eY51YQGFfAs/s1600/IMG_8390.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://4.bp.blogspot.com/-1QtJMRigsqo/VdTaR5ya65I/AAAAAAAAGnc/eY51YQGFfAs/s400/IMG_8390.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Maria Teresa e Oracio alla Cartiera Visocchi di Atina.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ibqm85qljVQ/VdSnvw29noI/AAAAAAAAGmk/oKv3ndd4Oog/s1600/mo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-ibqm85qljVQ/VdSnvw29noI/AAAAAAAAGmk/oKv3ndd4Oog/s400/mo.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Working with <a href="http://www.susanasanroman.com/">Susana Sanromán</a>, <a href="https://www.facebook.com/chris.simpson.750">Chris Simpson</a>, <br /><br /><a href="https://www.facebook.com/jude.montague?fref=ts">Jude Crow Montague</a> and <a href="http://www.indiaroperevans.com/">India Roper - Evans</a>, thanks!</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-rwPlbu_Fp7I/VdTZvxJWG7I/AAAAAAAAGnU/c9hUJ0W4J20/s1600/IMG_8388.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="http://1.bp.blogspot.com/-rwPlbu_Fp7I/VdTZvxJWG7I/AAAAAAAAGnU/c9hUJ0W4J20/s320/IMG_8388.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vanya Karas and our friend, the goat.<br /><br />Nostra amica, la capra.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> En una residencia de artistas encuentras el ambiente idóneo para trabajar y desarrollar nuevos proyectos; pero una residencia es algo más: es una convivencia, es compartir, dar y recibir, es trabajo en equipo. Desde aquí, quería darle las gracias a <a href="https://draft.blogger.com/En%20una%20residencia%20de%20artistas%20encuentras%20el%20ambiente%20id%C3%B3neo%20para%20trabajar%20y%20desarrollar%20nuevos%20proyectos;%20pero%20una%20residencia%20es%20algo%20m%C3%A1s:%20es%20una%20convivencia,%20es%20compartir,%20dar%20y%20recibir,%20es%20trabajo%20en%20equipo.%20Desde%20aqu%C3%AD,%20quer%C3%ADa%20darle%20las%20gracias%20a%20Rekha%20Sameer%20por%20el%20duro%20trabajo%20que%20hizo%20para%20darnos%20a%20todos%20la%20oportunidad%20de%20convivir%20y%20trabajar%20juntos%20durante%20estos%20d%C3%ADas.%20Tambi%C3%A9n%20quiero%20darle%20las%20gracias%20a%20Massimo%20por%20todo%20su%20esfuerzo%20y%20paciencia,%20por%20no%20perder%20nunca%20la%20sonrisa.%20A%20Oracio%20Paolo,%20por%20toda%20su%20hospitalidad,%20su%20ayuda,%20las%20botellas%20de%20vino%20y%20raciones%20de%20pizza.%20A%20todo%20el%20pueblo%20de%20Atina%20y%20Atinart%20(Asociaci%C3%B3n%20de%20arte%20y%20cultura),%20por%20acogernos%20a%20todos%20con%20los%20brazos%20abiertos%20y%20hacer%20lo%20posible%20para%20que%20durante%20los%20d%C3%ADas%20que%20invadimos%20su%20territorio%20nos%20sinti%C3%A9semos%20como%20en%20casa.%20Para%20acabar,%20muchas%20gracias%20a%20todos%20mis%20amigos%20y%20compa%C3%B1eros%20y,%20en%20especial,%20a%20nuestra%20nueva%20amiga,%20la%20cabra.">Rekha Sameer</a> por el duro trabajo que hizo para darnos a todos la oportunidad de convivir y trabajar juntos durante estos días. También quiero darle las gracias a Massimo por todo su esfuerzo y paciencia, por no perder nunca la sonrisa. A Oracio Paolo Riccardi, por toda su hospitalidad, su ayuda, las botellas de vino y raciones de pizza. A todo el pueblo de Atina y <a href="https://www.facebook.com/pages/Atinart-Associazione-di-Arte-e-Cultura/61863912310">Atinart</a> (Asociación de arte y cultura), por acogernos a todos con los brazos abiertos y hacer lo posible para que durante los días que invadimos su territorio nos sintiésemos como en casa. Para acabar, muchas gracias a todos mis amigos y compañeros y, en especial, a nuestra nueva amiga, la cabra.</span></span></div>
<span class="im" style="color: #500050; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; text-align: start;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-HHogo_rgcMI/VdTSEwb6kTI/AAAAAAAAGmw/I1aVDNo6w4A/s1600/M%25C2%25AAT.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-HHogo_rgcMI/VdTSEwb6kTI/AAAAAAAAGmw/I1aVDNo6w4A/s400/M%25C2%25AAT.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Maria Teresa Gavazzi</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-8xfYOdlUzWU/VdTSz_TA3TI/AAAAAAAAGm4/POktl1A9ob0/s1600/cook.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="291" src="http://1.bp.blogspot.com/-8xfYOdlUzWU/VdTSz_TA3TI/AAAAAAAAGm4/POktl1A9ob0/s400/cook.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">The best chef Chris Simpson with Ruth McKerrell. </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-tdCs-wGnJlA/VdTYJGxhf_I/AAAAAAAAGnE/QUZzT_fVMk8/s1600/night.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="http://4.bp.blogspot.com/-tdCs-wGnJlA/VdTYJGxhf_I/AAAAAAAAGnE/QUZzT_fVMk8/s400/night.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Working till late before the opening. </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-YQtJ_h27UeY/VdTZUOrI2GI/AAAAAAAAGnM/NWEPpQORsig/s1600/Ovejas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="http://2.bp.blogspot.com/-YQtJ_h27UeY/VdTZUOrI2GI/AAAAAAAAGnM/NWEPpQORsig/s400/Ovejas.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Our lovely shepherds and their audience.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-73612491422818462272015-08-01T07:00:00.002-07:002015-08-02T06:48:27.705-07:00Cultur3 Club, Gijón.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; min-height: 12px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="font-family: 'Helvetica Neue'; letter-spacing: 0px; white-space: pre;"> </span><span style="font-family: 'Helvetica Neue'; letter-spacing: 0px;">Durante el fin de semana del 25 y 26 de julio se celebró en Gijón la 4º edición del <a href="http://cultur3club.blogspot.com.es/" target="_blank">Cultur3 Club</a>. En esta ocasión, el palacio de Revillagigedo acogió para esta <b><i>Feria de A</i></b><i><b>rte</b> sin intermediarios</i>.</span><span style="font-family: 'Helvetica Neue'; letter-spacing: 0px;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-vvOV6PluVnQ/Vbjgmbl-vGI/AAAAAAAAGgo/CIeoHOslW3c/s1600/IMG_8254.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="265" src="http://2.bp.blogspot.com/-vvOV6PluVnQ/Vbjgmbl-vGI/AAAAAAAAGgo/CIeoHOslW3c/s400/IMG_8254.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/pages/Cultur3-Club/1404089029841159?fref=ts"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cultur3 Club</span></a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Entre los muros del antiguo palacio, desde las doce del mediodía del sábado hasta las ocho y media de la tarde del domingo, compartieron hogar más de 400 obras pertenecientes a 46 artistas nacionales e internacionales. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-j8ok5DMvcRg/VbjfjZMsHtI/AAAAAAAAGgg/XNwVUK5nCHY/s1600/montaje.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-j8ok5DMvcRg/VbjfjZMsHtI/AAAAAAAAGgg/XNwVUK5nCHY/s400/montaje.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Imágenes previas, en el estudio y durante el montaje.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-NMdwirJHk6w/Vbji8ksU5jI/AAAAAAAAGg4/r4li9GPLlqM/s1600/palacio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-NMdwirJHk6w/Vbji8ksU5jI/AAAAAAAAGg4/r4li9GPLlqM/s400/palacio.jpg" width="280" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vistas del interior del Palacio. <br /><br /><i>Asturcones</i> de <b>Manolo Valdés</b>.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-71spX97DvVc/VbjlQSPvTtI/AAAAAAAAGhE/304Mx1zLclU/s1600/IMG_8264.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="http://3.bp.blogspot.com/-71spX97DvVc/VbjlQSPvTtI/AAAAAAAAGhE/304Mx1zLclU/s400/IMG_8264.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La terraza en la parte trasera.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"> </span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;">La oferta de arte plástico se completó con una programación que incluía conciertos a cargo del Toma 3 y proyecciones de cine del CICA (Centro de Interpretación del cine de Asturias).</span></div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-MlDs5zSzy0M/VbjoocMdq1I/AAAAAAAAGhQ/kl81IQnFuIg/s1600/Time.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="280" src="http://2.bp.blogspot.com/-MlDs5zSzy0M/VbjoocMdq1I/AAAAAAAAGhQ/kl81IQnFuIg/s400/Time.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">#Time en la 2º planta durante la exposición, Pelayo al fondo.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-OnECKX8DdHA/Vbj6cHWF-hI/AAAAAAAAGhk/Yqpofb4DKZo/s1600/pl2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-OnECKX8DdHA/Vbj6cHWF-hI/AAAAAAAAGhk/Yqpofb4DKZo/s400/pl2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nuestra sala con <a href="http://rayaduradesandia.com/" target="_blank">RayaduradeSandia</a>, <br /><br /><a href="http://www.adolfopsuarez.com/" target="_blank">Adolfo P. Suárez </a>y <a href="http://www.canals-carreras.com/" target="_blank">Juan Canals</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="color: #165878; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>During the last weekend, 25th and 26th of July, the 4th edition of <a href="http://cultur3club.blogspot.com.es/">Cultur3 Club</a> took place in Gijón (SPAIN). In this occasion, at the old Revillagigedo Palace. <a href="https://www.facebook.com/pages/Cultur3-Club/1404089029841159?fref=ts">Cultur3 Club</a> is an art fair without intermediaries.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-0JoxuuEmVs4/VbkB6qJxpLI/AAAAAAAAGh0/qWwbf2roRp0/s1600/to%2526jo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="148" src="http://3.bp.blogspot.com/-0JoxuuEmVs4/VbkB6qJxpLI/AAAAAAAAGh0/qWwbf2roRp0/s400/to%2526jo.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://www.joanagosly.com/" target="_blank">Joana Gosly</a> con su "<i>Segunda piel</i>" &</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">retratos de <a href="http://www.tonovelasco.com/" target="_blank">Toño Velasco</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-Bv2YrrttdM4/VbpvAt7T6MI/AAAAAAAAGik/tfxz7bf6HaQ/s1600/Ana.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="http://3.bp.blogspot.com/-Bv2YrrttdM4/VbpvAt7T6MI/AAAAAAAAGik/tfxz7bf6HaQ/s400/Ana.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Fotografía de <a href="http://anagilcallejon73.blogspot.com.es/search?updated-max=2012-09-06T04:27:00-07:00&max-results=1&start=2&by-date=false" target="_blank">Ana Gil</a> & pinturas de <a href="http://www.michelkoven.com/Michel_Koven/Home_Page/Home_Page.html" target="_blank">Michael Koven</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #165878; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span>
<span style="letter-spacing: 0px;"> Inside the palace, from Saturday at 12.00 to Sunday at 8.30 pm, 46 artists showed us their more than 400 art works. During those two days, you can also enjoy with music and cinema.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-2bI2eSNYw3M/VbpwDs5mwUI/AAAAAAAAGis/NQgvITqiIts/s1600/Miranda.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="http://1.bp.blogspot.com/-2bI2eSNYw3M/VbpwDs5mwUI/AAAAAAAAGis/NQgvITqiIts/s400/Miranda.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Pinturas de <a href="https://www.facebook.com/patu.inclan" target="_blank">Patu Inclán</a> y <a href="http://susanamirandailustracion.blogspot.com.es/" target="_blank">Susana Miranda</a> </span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-OC8Fk_GnJGA/Vbp3AiFJuSI/AAAAAAAAGjA/5-W4JD-pl2g/s1600/2PL.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="285" src="http://3.bp.blogspot.com/-OC8Fk_GnJGA/Vbp3AiFJuSI/AAAAAAAAGjA/5-W4JD-pl2g/s400/2PL.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Así lo vio la prensa,</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-kDcRfK1RJz0/Vbu7VQQ26TI/AAAAAAAAGjY/FlDp7iDr29M/s1600/Prensa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-kDcRfK1RJz0/Vbu7VQQ26TI/AAAAAAAAGjY/FlDp7iDr29M/s400/Prensa.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> Notas de Prensa: <a href="http://www.elcomercio.es/culturas/arte/201507/14/feria-cultur3-muda-revillagigedo-20150714001829-v.html">14.07.2015</a>, <a href="http://www.elcomercio.es/culturas/arte/201507/27/cultur3-club-suma-sigue-20150727011550-v.html" target="_blank"> 27.07.2015</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">y la RTPA,</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4Q38zOi9Lso/Vbu7e_m2XhI/AAAAAAAAGjg/coiq9vDIWgI/s1600/TPA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-4Q38zOi9Lso/Vbu7e_m2XhI/AAAAAAAAGjg/coiq9vDIWgI/s400/TPA.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://www.rtpa.es/sociedad:La-creatividad-protagoniza-la-Feria-Nacional-de-Artistas-Cultur3-Club-de-Gijon_111437917229.html" target="_blank">RTPA</a></span></div>
<br />
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="font-size: 11px; white-space: pre;"> </span>Desde aquí me gustaría dar las gracias a todo el equipo de Cultur3 Club por hacer posible esta 4º edición y por cuidar hasta el último detalle.</span></div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-11286258657080596822015-07-27T12:16:00.003-07:002015-07-27T12:16:48.360-07:00Gracias<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-9GHThhqVaZQ/VbaBSDrI3oI/AAAAAAAAGf8/O0UD0JU25Ss/s1600/Gracias.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="167" src="http://3.bp.blogspot.com/-9GHThhqVaZQ/VbaBSDrI3oI/AAAAAAAAGf8/O0UD0JU25Ss/s400/Gracias.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="font-size: 11px; letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span class="Apple-tab-span" style="font-family: Monaco; letter-spacing: 0px; white-space: pre;"> </span><span style="font-family: Monaco; letter-spacing: 0px;">Gracias por hacer posible <a href="http://cultur3club.blogspot.com.es/" target="_blank">Cultur3 Club</a> y visitarnos en El Palacio de Revillagigedo durante el fin de semana.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; text-align: justify;">
</div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-86153344428063377092015-07-19T08:13:00.004-07:002015-07-20T04:50:11.609-07:00#Time en Cultur3 Club<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> <a href="http://susanalopezfernandez.blogspot.it/p/enlaces.html" target="_blank"><i><b><span style="color: #20124d;">#Time</span></b></i></a> es un autorretrato que habla de mi obsesión por la velocidad del tiempo; es un deseo por detener el tiempo un instante en el momento presente.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-DGNr4kJlO1E/U0GwPoN-vuI/AAAAAAAAE-c/PSXQoWvkKgw/s1600/28.03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="250" src="http://1.bp.blogspot.com/-DGNr4kJlO1E/U0GwPoN-vuI/AAAAAAAAE-c/PSXQoWvkKgw/s400/28.03.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>#Time,</b> 28 de marzo.</i><br /><br />1º boceto, 2012. P/A</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #404040; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> </span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> Los próximos 25 y 26 de julio, durante la celebración de la feria <a href="http://cultur3club.blogspot.com.es/" target="_blank">Cultur3 Club </a>en el Palacio Revillagigedo de Gijón podréis descubrir más obras pertenecientes a la serie #Time.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></span></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-9sbg6weBoX8/VaZi8ZFlb1I/AAAAAAAAGcg/Ee0typF8ZRQ/s1600/Time.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-9sbg6weBoX8/VaZi8ZFlb1I/AAAAAAAAGcg/Ee0typF8ZRQ/s400/Time.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Preparativos. Julio, 2015</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="color: #555555; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; white-space: pre;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">CULTUR3 CLUB es una feria de arte que tiene como objetivo la promoción de artistas, tanto a nivel nacional como internacional, dentro de las diferentes facetas del arte contemporáneo, poniendo a disposición de los creadores un espacio en el que poder difundir y vender su obra sin intermediarios.</span></span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-fZSQfPZO01I/VaZkA64ia6I/AAAAAAAAGcs/BfkYzBYhO1Y/s1600/11731838_1602072923376101_7859588748259469357_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="283" src="http://2.bp.blogspot.com/-fZSQfPZO01I/VaZkA64ia6I/AAAAAAAAGcs/BfkYzBYhO1Y/s400/11731838_1602072923376101_7859588748259469357_o.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Descubre el <a href="https://www.beqbe.com/cultur3-club-4-edicion" target="_blank">catálogo.</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #555555; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> La 4ª edición de Cultur3 Club se celebrará en Gijón los próximos días 25 y 26 de julio.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #20124d; font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="https://www.facebook.com/pages/Cultur3-Club/1404089029841159?fref=ts" target="_blank"><b>Cultur3 Club</b></a></span></span></div>
<div style="color: #555555; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Palacio Revillagigedo</span></span></div>
<div style="color: #555555; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Plaza del Marqués, nº 2</span></span></div>
<div style="color: #555555; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">33201- Gijón (Asturias)</span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-88Tn-EhGC80/VavfsmmfPSI/AAAAAAAAGeM/jbXF0PM0poc/s1600/Invitacio%25CC%2581n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="http://4.bp.blogspot.com/-88Tn-EhGC80/VavfsmmfPSI/AAAAAAAAGeM/jbXF0PM0poc/s400/Invitacio%25CC%2581n.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times; font-size: 12px; letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>#Time </i>is a self portrait that talks about the speed of time. <i>#Time </i>is a wish to make it stand still for a while in the present day.</span></span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>During the <a href="https://www.facebook.com/pages/Cultur3-Club/1404089029841159?fref=ts" target="_blank">Cultur3 Club </a>Art Fair, taking place on the 25th and 26th July in Palacio Revillagigedo, Gijón, you can discover the full series of #Time.</span></span></div>
<div style="min-height: 14px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; letter-spacing: 0.0px;">
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Cultur3 Club is an Art Fair that promotes national or international artists in a space where they can become known without intermediary.</span></span></div>
</div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-EPY1CWXRPiU/VazgKVxMWfI/AAAAAAAAGeg/JmIocjS6e7c/s1600/Programacio%25CC%2581n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="283" src="http://4.bp.blogspot.com/-EPY1CWXRPiU/VazgKVxMWfI/AAAAAAAAGeg/JmIocjS6e7c/s400/Programacio%25CC%2581n.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Cultur3 Club´ schedule </i></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-27578808345151460282015-07-04T11:36:00.000-07:002015-07-06T07:19:11.854-07:00Territorios_London.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="color: #e42400; font-family: 'Veteran Typewriter'; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-size: x-large;">Territorios - jigsaw -.</span></span></div>
<div style="color: #e42400; font-family: 'Veteran Typewriter'; min-height: 21px; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
</div>
<div style="color: #232323; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><i><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">La diversidad étnica y cultural en una misma ciudad.</span></i></span></div>
<div style="color: #232323; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><i><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></i></span></div>
<div style="color: #232323; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><i><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-jLnO747-kso/VZgPtDRpg8I/AAAAAAAAGZc/g_yfOLQGcAw/s1600/SusanaLF.TerritoriosL.FinsburyI.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-jLnO747-kso/VZgPtDRpg8I/AAAAAAAAGZc/g_yfOLQGcAw/s400/SusanaLF.TerritoriosL.FinsburyI.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>#Territorios_London:</b> Finsbury Square.</i> 2014<br /><br />Fotocollage digital</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://shop.theotherartfair.com/artwork/territorioslondon-finsbury-square" target="_blank">Compra tu copia.</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #232323; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Territorios es una investigación fotográfica nacida de la observación que analiza subjetivamente los movimientos migratorios que fuerzan a diferentes comunidades a convivir en un mismo territorio.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>A lo largo del siglo XX, dos guerras mundiales, el triunfo del comunismo en Rusia o el regimen Nazi en Alemania, la revolución industrial, el desmantelamiento de los imperios coloniales y otros acontecimientos históricos intensificaron el flujo de los movimientos migratorios.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-cbNQf8oHdmo/VZgRK8nxWpI/AAAAAAAAGZk/Bzq0AeA0uIg/s1600/SusanaLF.Territorios_London.Chinese%2Bfood.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-cbNQf8oHdmo/VZgRK8nxWpI/AAAAAAAAGZk/Bzq0AeA0uIg/s400/SusanaLF.Territorios_London.Chinese%2Bfood.jpg" width="250" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>#Territorios_London:</b> Chinese food.</i> 2014</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Fotocollage digital.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://susanalf.es/wordpress/?product=territorios_london-chinese-food" target="_blank">Compra tu copia.</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Este proyecto, que comenzó en Nueva York, hace parada ahora en Londres. A día de hoy, en la que fuera durante años capital de un extenso Imperio Británico, conviven más de cincuenta razas foráneas, se hablan más de 300 lenguas diferentes y existen más de 150 religiones distintas.</span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Una vez más, a través de la fotografía, Susana reflexiona sobre la convivencia, la tolerancia, el respeto y la diversidad cultural de las diversas comunidades que conviven en una misma ciudad. Comunidades dispares, con tradiciones fuertemente arraigadas que sobreviven a través del tiempo y del espacio. ¿Es posible está convivencia?</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ZXqpqXaorIg/VZgkSH-IN_I/AAAAAAAAGa0/I4-earvG5Ak/s1600/Brix.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="332" src="http://1.bp.blogspot.com/-ZXqpqXaorIg/VZgkSH-IN_I/AAAAAAAAGa0/I4-earvG5Ak/s400/Brix.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;">¿Cuál te gusta más?. Vota por tu favorita en twitter.<br /><br /><i style="color: #222222; line-height: 14px;"><a href="https://twitter.com/caracolll" style="color: #888888; text-decoration: none;" target="_blank">@caracolll</a>: <b>#Territorios_London</b>: Brixton: A or B?</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Esta segunda parte de Territorios se compone de una serie de nueve fotomontajes que muestran diversos escenarios de la ciudad de Londres. Cada imagen nos induce a pensar cómo es posible la convivencia.</span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-APPmVxWoLIg/VZgleUmKSXI/AAAAAAAAGa8/ac7nP4Zt3bk/s1600/SusanaLF.TerritoriosL.CavendishSquare.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="250" src="http://2.bp.blogspot.com/-APPmVxWoLIg/VZgleUmKSXI/AAAAAAAAGa8/ac7nP4Zt3bk/s400/SusanaLF.TerritoriosL.CavendishSquare.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>#Territorios_London:</b> Cavendish place.</i> 2014<br /><br />Fotocollage digital.<br /><br /><a href="http://susanalf.es/wordpress/?product=territorios_london-cavendish-square" target="_blank">Compra tu copia.</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="letter-spacing: 0px;"> Descubre más fotos y el <a href="http://susanalopezfernandez.blogspot.it/2015/07/territorioslondon.html" target="_blank">post en inglés.</a> </span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span>
<span style="letter-spacing: 0px;"></span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span> No dejéis de echar una ojeada al blog porque en las próximas semanas publicaré las fotos que completan la serie. Antes de fin de año os descubriré el próximo y último destino de #Territorios_¿?. </span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-8b_cavJa87E/VZqNuP8c0MI/AAAAAAAAGbk/qU76_RDlP4g/s1600/Collageterritorios.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-8b_cavJa87E/VZqNuP8c0MI/AAAAAAAAGbk/qU76_RDlP4g/s400/Collageterritorios.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>#Territorios_London.</i> 2015<br /><br /><a href="https://youtu.be/fN-jLApBGRg" target="_blank"><span style="color: purple;">Vídeo.</span></a></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span>
<br />
<div style="font-family: Helvetica;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: red;">BIBLIOGRAFÍA</span></span></div>
<div style="font-family: Helvetica;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: red;"><br /></span></span></div>
<div style="font-family: Helvetica;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">ALLEN, Tudor. Little Italy. The story of London´s Italian Quarter. Camden Local Studies and Archieves Centre. 2008</span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;">By the friends of Hackney Archieves.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><i>Discover Stoke Newington, a walk through history</i>. Premier print group, UK.</span></div>
<div style="font-family: Helvetica;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">GLEICHMANN, Gabi El elixir de la inmortalidad. Ed. Círculo de lectores, 2015.</span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;">MIN, Anchee. La buena lluvia sabe cuándo caer. Ed. Círculo de lectores, 2013.</span></div>
<div style="font-family: Helvetica;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">RADNOR, Abigail. <i>Is he Kosher? Love and the modern Jewish girl.</i> The Times´ Magazine. 10.08.2013 London</span></div>
<div style="font-family: Helvetica;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">SAND, Shlomo. <i>How I stopped being a jew.</i> Verso books. UK</span></div>
<div style="font-family: Helvetica;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">SEPETY, Ruth. <i>Entre tonos de gris</i>. Maeva ed. 2011.</span></div>
<span style="letter-spacing: 0px;">
</span><br />
<div style="font-family: Helvetica;">
<span style="letter-spacing: 0px; text-decoration: underline;"><a href="http://limehouse.wix.com/chinatown#">http://limehouse.wix.com/chinatown#</a></span><span style="letter-spacing: 0px;">!</span></div>
</div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-86119630674310457872015-07-04T09:46:00.002-07:002015-07-06T12:34:26.701-07:00Territorios_London<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="color: #e42400; font-family: 'Veteran Typewriter'; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large; letter-spacing: 0px;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large; letter-spacing: 0px;">Territorios - jigsaw -.</span></div>
<div style="color: #e42400; font-family: 'Veteran Typewriter'; min-height: 21px; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #232323; font-family: Helvetica; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><i>The diversity of communities and cultures around an area.</i></span></div>
<div style="color: #232323; font-family: Helvetica; font-size: 11px; min-height: 13px; text-align: justify;">
<br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></div>
<div style="color: #232323; font-family: Helvetica; font-size: 11px; min-height: 13px; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-gJZzU4YBlcc/VZftGMzw8DI/AAAAAAAAGY0/hl-lbLhibE4/s1600/Copy.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-gJZzU4YBlcc/VZftGMzw8DI/AAAAAAAAGY0/hl-lbLhibE4/s400/Copy.jpg" width="250" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /><i><b>#Territorios_London:</b> Chinatown.</i> 2013<br /><br />Digital photocollage.<br /><br /><a href="http://shop.theotherartfair.com/artwork/territorios-chinatown" target="_blank">Get your copy</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #232323; font-family: Helvetica; font-size: 11px; min-height: 13px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Territorios is a photographic investigation as well as a personal reflection, born through my observation of different communities coexisting in the same territory. In this project, I present my thoughts about coexistence, tolerance, respect, diversity and our necessity to adapt to a new culture while, at the same time, we try to preserve our origins.</span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>After two World Wars, the success of Communism in Russia or Nazism in Germany, Industrial Revolution, the dismantling of the Colonial Empires and other historical events, the migratory movements were increased.</span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-51e3nFQ0Lo0/VHtQNwAuQ3I/AAAAAAAAFyw/H1kcPHPDIGk/s1600/DSC00013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="241" src="http://2.bp.blogspot.com/-51e3nFQ0Lo0/VHtQNwAuQ3I/AAAAAAAAFyw/H1kcPHPDIGk/s400/DSC00013.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>#Territorios_London:</b> Brick Lane.</i><br />Digital photocollage. 2014<br /><br />Limited edition with golden leaf.<br /><br /><a href="http://susanalf.es/wordpress/?product=territorios_london-brick_lane" target="_blank">Buy your copy</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>In 2013, this project started in New York and today it is moving to London. In the once capital of the wide British Empire, more than fifty races coexist, over 300 languages are spoken and there are more than 150 different religions.</span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Once again, Susana uses photography to present her thoughts about coexistence, tolerance, respect, diversity, and our necessity to adapt to a new culture while, at the same time, we try to preserve our origins. Different communities with popular traditions that survive through time and space.</span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-hPJRYjAo1XE/VZgIi2ltbZI/AAAAAAAAGZE/5H6DjPFSKGg/s1600/Christo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="332" src="http://1.bp.blogspot.com/-hPJRYjAo1XE/VZgIi2ltbZI/AAAAAAAAGZE/5H6DjPFSKGg/s400/Christo.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Vote for your favorite version: A or B through twitter.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><a href="https://twitter.com/caracolll" target="_blank">@caracolll</a>: #Territorios_London: St. Christopher´s place: A or B?</i></span><br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><br /></span></span>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>The result of this second part of the project is a group of images or photocollages where she shows us different places from the City of London. Each image in the series induces us to think about how this coexistance is possible.</span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><i><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Territorios </i>is a personal reflection, born through her observation of all these communities matched together as pieces of a <i>jigsaw.</i> This is why the translation from Spanish to English is not literal. When she was thinking in Spanish she was drawn to the word <i>'Territorios'</i>, but when she translated it to English she used <i>Jigsaw</i>, because she liked the sound of this word, and also because it expresses how she imagines communities fit in together.</span></div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-9gO-Mg_18WY/VZgJAfO_xtI/AAAAAAAAGZM/pZnhdeegp00/s1600/Shoreditch.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="250" src="http://4.bp.blogspot.com/-9gO-Mg_18WY/VZgJAfO_xtI/AAAAAAAAGZM/pZnhdeegp00/s400/Shoreditch.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b><a href="https://youtu.be/fN-jLApBGRg" target="_blank">Territorios_London:</a> </b>Stamford Hill.</i><br /><br />The first sketch of #Territorios_London. <br /><br />May, 2013</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #0b5394; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #0b5394; font-family: Verdana, sans-serif;">Discover more pictures on <a href="http://susanalopezfernandez.blogspot.com.es/2015/07/territorios-jigsaw.html" target="_blank">Spanish´s post.</a></span></span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #0b5394; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #0b5394; font-family: Verdana, sans-serif;">Keep an eye on my blog, within the following weeks I will update the rest of the pictures. Before the 31st December, you can discover the third and last part of #Territorios_¿?. Where? You will know it soon.</span></span><br />
<div style="font-family: Helvetica;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><b><span style="color: #351c75;"><br /></span></b></span>
<span style="letter-spacing: 0px;"><b><span style="color: #351c75;">BIBLIOGRAPHY</span></b></span></div>
</div>
<div style="font-family: Helvetica;">
<br /></div>
<div style="font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">ALLEN, Tudor. Little Italy. The story of London´s Italian Quarter. Camden Local Studies and Archieves Centre. 2008 </span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;">By the friends of Hackney Archieves.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><i>Discover Stoke Newington, a walk through history</i>. Premier print group, UK.</span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;">GLEICHMANN, Gabi El elixir de la inmortalidad. Ed. Círculo de lectores, 2015. </span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;">MIN, Anchee. La buena lluvia sabe cuándo caer. Ed. Círculo de lectores, 2013.</span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;">RADNOR, Abigail. <i>Is he Kosher? Love and the modern Jewish girl.</i> The Times´ Magazine. 10.08.2013 London</span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;">SAND, Shlomo. <i>How I stopped being a jew.</i> Verso books. UK</span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;">SEPETY, Ruth. <i>Entre tonos de gris</i>. Maeva ed. 2011.</span><br />
<br />
<span style="letter-spacing: 0px; text-decoration: underline;"><a href="http://limehouse.wix.com/chinatown#">http://limehouse.wix.com/chinatown#</a></span><span style="letter-spacing: 0px;">!</span></div>
</div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-88559948945554541032015-06-07T04:37:00.001-07:002015-06-09T06:39:27.769-07:00Stromboli, un vulcano.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-4iowMe8fqM8/VXA_ps-ABQI/AAAAAAAAGWY/5BGeeTm_rF0/s1600/IMG_2690.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://1.bp.blogspot.com/-4iowMe8fqM8/VXA_ps-ABQI/AAAAAAAAGWY/5BGeeTm_rF0/s400/IMG_2690.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Stromboli</i> - Isole Eolie - Sicilia.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><span style="color: #351c75; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Stromboli, <a href="https://youtu.be/u01y1ruNfBY" target="_blank">Musica by Isola.</a></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="color: #404040; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Se acerca el fin de mi estancia en <a href="https://artistsinresidencevillar.wordpress.com/2015/05/27/susana-lopez-fernandez-is-currently-at-villa-r/" target="_blank">Villa R</a> y en Sicilia. </span></div>
<div style="color: #404040; font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #404040; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Durante estos días he recopilado mucho material que verá la luz durante los próximos meses; pero hay un proyecto que he comenzado y he acabado aquí y es lo que hoy me gustaría compartir con vosotros.</span></div>
<div style="color: #404040; font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #404040; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>El proyecto gira en torno al volcán de <i>Estrómboli</i> y, una vez más, es una reflexión sobre lo que permanence y lo que desaparece.</span></div>
<div style="color: #404040; font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #404040; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Durante una semana trabajé con el volcán como sujeto, fotografiando siempre desde el mismo lugar a diferentes horas del día. Como resultado son las cinco imágenes que continuación presento.</span></div>
<div style="color: #404040; font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></div>
<div style="color: #404040; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Las cinco imágenes están a la venta. Edición limitada de <a href="http://shop.theotherartfair.com/artists/susana-lopez-f" target="_blank">dos copias</a> por imagen más <a href="http://susanalf.es/wordpress/?product=stromboli-un-volcano" target="_blank">2 pruebas de autor.</a></span></div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-MkauclCRT_I/VXM8WeT8dxI/AAAAAAAAGXg/ZO6JjI5RNvo/s1600/Stromboli.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-MkauclCRT_I/VXM8WeT8dxI/AAAAAAAAGXg/ZO6JjI5RNvo/s400/Stromboli.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>Stromboli,</b></i> un vulcano.<br /><br />5 photocollage images.<br /><br /><a href="http://shop.theotherartfair.com/artists/susana-lopez-f" target="_blank">Limited edition</a> of 2 copies + 2 author proofs.<br /><br /><a href="http://susanalf.es/wordpress/?product=stromboli-un-volcano" target="_blank">Get your copy</a>.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"> Time goes by so fast and it is time to come back home.</span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>During these days in <a href="https://artistsinresidencevillar.wordpress.com/2015/05/27/susana-lopez-fernandez-is-currently-at-villa-r/" target="_blank">Villa R</a>, Messina, I have compiled a lot of material to work within the following months. There is a special project I started and finished in the Residency and I would like to share with you today. </span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>The heart of this project is the <i>Stromboli Volcano</i> and a reflection about what remains and what disappears.</span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>During one week the centre of my work was The Volcano, I took pictures of it always from the same place but at different times. The result are these five images. They are available to buy. They are a limited edition of <a href="http://shop.theotherartfair.com/artists/susana-lopez-f" target="_blank">two copies</a> images and <a href="http://susanalf.es/wordpress/?product=stromboli-un-volcano" target="_blank">two author proof</a>.</span></div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-o-erZ9wpKl4/VXH8cGYCI5I/AAAAAAAAGXE/Hds6n3hVwhs/s1600/conversazione.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-o-erZ9wpKl4/VXH8cGYCI5I/AAAAAAAAGXE/Hds6n3hVwhs/s400/conversazione.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Una conversazione tra quello che rimane e quello che sparisci. </span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #7b21a0; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"> </span></div>
<div style="color: #7b21a0; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"> Il mio soggiorno in <a href="https://artistsinresidencevillar.wordpress.com/2015/05/27/susana-lopez-fernandez-is-currently-at-villa-r/" target="_blank"><i>Villa R</i> </a>e Sicilia é arrivato a fine. </span></div>
<div style="color: #7b21a0; font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #7b21a0; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Durante questi giorni in Messina ho raccolto tante attrezzature para continuare a lavorare nei prossimi messi. Comunque c´e un progetto speciale che ho iniziato e finito a Gesso e oggi ho il piacere di condividere con voi.</span></div>
<div style="color: #7b21a0; font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #7b21a0; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Il cuore de questo lavoro é il Volcano Stromboli e una conversazione tra quello che rimane e quello che sparire.</span></div>
<div style="color: #7b21a0; font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></div>
<div style="color: #7b21a0; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Durante una settimana il centro del mio lavoro fu il Vulcano, lo ho fotografato sempre dallo stesso luogo ma a diverse tempo. Il risultato sono queste cinque immagini. Tutte le fotografie sono disponibili ad acquisto. Tutte sono una edizione limitata di <a href="http://shop.theotherartfair.com/artists/susana-lopez-f" target="_blank">due copie</a> <a href="http://susanalf.es/wordpress/?product=stromboli-un-volcano" target="_blank">due prove di autore.</a></span></div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-ynZPEf4lDO0/VXH1eaXp2KI/AAAAAAAAGWs/rmll3vBMU5w/s1600/Museo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-ynZPEf4lDO0/VXH1eaXp2KI/AAAAAAAAGWs/rmll3vBMU5w/s400/Museo.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://www.museomusicapeloritani.it/" target="_blank">Museo Cultura e Musica Popolare dei Peloritani</a><br /><br />Gesso, Messina, Sicilia.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/--XjMDXUpLhM/VXSVwhItW-I/AAAAAAAAGXw/ETg6PuKZvsE/s1600/guias.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/--XjMDXUpLhM/VXSVwhItW-I/AAAAAAAAGXw/ETg6PuKZvsE/s400/guias.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-73048520344186640272015-05-29T08:39:00.002-07:002015-05-29T13:00:58.751-07:00Time at Villa R. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> I would like to share some pictures during my stay at <a href="https://artistsinresidencevillar.wordpress.com/2015/05/27/susana-lopez-fernandez-is-currently-at-villa-r/" target="_blank">Villa R,</a> artist residence in Sicily.</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-5SE2rwhJCN4/VWiBE6gTgSI/AAAAAAAAGVU/Z6JF_zZYf94/s1600/IMG_2712.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://4.bp.blogspot.com/-5SE2rwhJCN4/VWiBE6gTgSI/AAAAAAAAGVU/Z6JF_zZYf94/s400/IMG_2712.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sunset with <i>Aeolian Islands</i> at the background.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Islas Eolias</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-g2rTFK3Q9Ms/VWiD11w97VI/AAAAAAAAGVg/gNrW6AzpcoQ/s1600/Iolanda.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-g2rTFK3Q9Ms/VWiD11w97VI/AAAAAAAAGVg/gNrW6AzpcoQ/s400/Iolanda.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Walking around Villa R.<br /><br /><i>Comtemplazione</i> by <i>Iolanda Vacalebre</i> </span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-3LCRmvZhhzo/VWiFlNgREQI/AAAAAAAAGVs/NEnxlV9zKac/s1600/Nicola.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="http://2.bp.blogspot.com/-3LCRmvZhhzo/VWiFlNgREQI/AAAAAAAAGVs/NEnxlV9zKac/s400/Nicola.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Trying to catch the <i>Crocodile</i>, at the background.<br /><br />With Nicola Rustica</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-FPcgT4eNWAw/VWiH_KDqogI/AAAAAAAAGV4/K9UnM8Qcw34/s1600/Duomo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-FPcgT4eNWAw/VWiH_KDqogI/AAAAAAAAGV4/K9UnM8Qcw34/s400/Duomo.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Il Duomo e il Campanile.<br /><br />Messina - Sicilia</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-54225115882957512982015-05-25T13:04:00.005-07:002015-05-25T13:23:40.654-07:00Villa - R<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="color: #444444; letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Dopo qualche mese di preparativi, pronto inizierò un nuovo progetto. Da pochi giorni sono in Italia per scoprire le terre vulcaniche di Sicilia e creare una nuova opera.</span></div>
<div style="color: #0084d1; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-ze4CqCG_Fvw/VWN-qbvMAUI/AAAAAAAAGUc/FKYtfoiEOPw/s1600/IMG_2685.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://2.bp.blogspot.com/-ze4CqCG_Fvw/VWN-qbvMAUI/AAAAAAAAGUc/FKYtfoiEOPw/s400/IMG_2685.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Il vulcano di Stromboli</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="color: #444444; letter-spacing: 0px;">No mi piace fare le plastificazione in anticipo, preferisco lavorare con qualche idee e lasciare la creatività mi guida.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-A7NMZJutJtE/VWN7tU3RpAI/AAAAAAAAGUQ/TC4YxxFl3x4/s1600/IMG_2704.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="http://3.bp.blogspot.com/-A7NMZJutJtE/VWN7tU3RpAI/AAAAAAAAGUQ/TC4YxxFl3x4/s320/IMG_2704.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #444444; font-size: 12px; line-height: 21px; text-align: start;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Contemplazione</i> - Iolanda Vacalebre </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue';">
<span style="color: #444444;"><span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="letter-spacing: 0px;">Questa avventura si sostiene su quatro colonna:</span></span></div>
<div style="color: #0084d1; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-EqtVjckZOjk/VWN_yzSta9I/AAAAAAAAGUo/nK7kmXLS-Bg/s1600/IMG_2706.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://3.bp.blogspot.com/-EqtVjckZOjk/VWN_yzSta9I/AAAAAAAAGUo/nK7kmXLS-Bg/s400/IMG_2706.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="https://artistsinresidencevillar.wordpress.com/" target="_blank">Villa - R </a>e Stromboli in fondo.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #0084d1; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="color: #444444; letter-spacing: 0px;">Antonello da Messina, pittore siciliano chi introdusse la pittura al olio in Italia nello secolo XV.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="color: #444444; white-space: pre;"> </span></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="color: #444444; letter-spacing: 0.0px;">L´uso di colore dorato e blu kein, ispirata di <b><i>Gustav Klimt e Yves Klein.</i></b></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span>
<span style="color: #444444; letter-spacing: 0.0px;"></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="color: #444444; letter-spacing: 0.0px;">Paesaggio, storia e tradizione di questa isola italiana.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="color: #444444;"><br /></span>
<span style="color: #444444; letter-spacing: 0.0px;"></span></div>
<span style="color: #444444;"><br /></span>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="color: #444444; letter-spacing: 0px;">Date una occhiata a mio blog, Twitter o Instagram tra il 18 di maggio e il 8 di giugno per scoprire che cosa sto facendo.</span></div>
<div style="color: #6b2185; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-zBEpOVWbq44/VWN6-2GV5vI/AAAAAAAAGUI/Bo-Mr-_futk/s1600/sicilia2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-zBEpOVWbq44/VWN6-2GV5vI/AAAAAAAAGUI/Bo-Mr-_futk/s320/sicilia2.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Museo<br /><br /><a href="http://www.museomusicapeloritani.it/" target="_blank"><i>Cultura e musica popolare dei Peloritani.</i></a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #6b2185; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div>
<br /></div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-55920383361246094332015-05-17T07:57:00.002-07:002015-05-17T08:01:12.602-07:00Buy on line<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-YjYfl-0UNgY/VVTANiRQO1I/AAAAAAAAGSI/VkO63g8SIjo/s1600/CAJA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/-YjYfl-0UNgY/VVTANiRQO1I/AAAAAAAAGSI/VkO63g8SIjo/s400/CAJA.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://susanalf.es/wordpress/" target="_blank"><span style="color: #990000; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Compra on line.</span></a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Tras varios meses de trabajo, al fin tengo el honor de poder presentar mi tienda online.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
</div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #141412; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>La tienda es el lugar donde puedes adquirir mi obra a precios asequibles puesto que se trata de pruebas de autor, postales u obra en pequeño formato.</span></div>
<div style="color: #141412; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-TQ9C4hwXQAA/VChQPjR7sRI/AAAAAAAAFho/7iO2aeUIDvE/s1600/hightlight.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="186" src="http://2.bp.blogspot.com/-TQ9C4hwXQAA/VChQPjR7sRI/AAAAAAAAFho/7iO2aeUIDvE/s320/hightlight.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>#Time:</b> Spitalfields</i>. 2014</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://shop.theotherartfair.com/artists/susana-lopez-f" target="_blank">The Other Art Fair</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #141412; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><br /></span></span>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Si lo que deseas comprar son las ediciones limitadas ponte en contacto conmigo, visita la tienda de <i><a href="http://shop.theotherartfair.com/artists/susana-lopez-f" target="_blank">The Other Art Fair</a></i> o estáte atento a las próximas exposiciones.</span></div>
<div style="color: #141412; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #141412; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Desde aquí me gustaría aprovechar para darle a las gracias a dos personas que me han ayudado y apoyado desde el principio para convertir este sueño en realidad. A Irene López Fernández y a Luis Miguel Delgado.</span></div>
<div style="color: #141412; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #141412; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-CBFzYykfB-Y/VVTB2wS3UBI/AAAAAAAAGSQ/S56vAqmTvIs/s1600/IMG_0672.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="250" src="http://3.bp.blogspot.com/-CBFzYykfB-Y/VVTB2wS3UBI/AAAAAAAAGSQ/S56vAqmTvIs/s400/IMG_0672.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>#Postcards:</b> Huesca.</i><br /><br />©www.susanalf.es. 2014</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="color: #141412; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Hacía tiempo que le daba vueltas a la idea de tener mi propia tienda online. Una lluviosa tarde de noviembre navegando por internet descubrí el blog de Luismi, <i><a href="http://tunegocioenlanube.net/blog/" target="_blank">Tu negocio en la nube</a>, </i>me suscribí a su boletín y comencé a leer. Había cosas que era incapaz de comprender, así que le escribí y le conté mis problemas, mis sueños y mi dificultad para llevarlos a cabo. Quiero darle las gracias por contestarme, ayudarme y guiarme para poder convertir una idea en realidad. </span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-XqYWrHdjexQ/VViqnvp_ajI/AAAAAAAAGTY/w9-5HVJkEww/s1600/Nubes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="232" src="http://2.bp.blogspot.com/-XqYWrHdjexQ/VViqnvp_ajI/AAAAAAAAGTY/w9-5HVJkEww/s320/Nubes.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://tunegocioenlanube.net/" target="_blank">Tu negocio en las nubes</a>, LuisMi.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="color: #141412; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"> La segunda parte del trabajo, no por ello menos importante, corresponde a Irene López por ocuparse de todos los aspectos técnicos que a mi me resultan incomprensibles.</span></div>
<div style="color: #141412; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span>
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-hqRNx7jlgnY/VVTGRvTyQ-I/AAAAAAAAGSk/ttpURVzrB0A/s1600/cajaenglish.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="http://2.bp.blogspot.com/-hqRNx7jlgnY/VVTGRvTyQ-I/AAAAAAAAGSk/ttpURVzrB0A/s400/cajaenglish.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://susanalf.es/wordpress/" target="_blank"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Buy online</i></span></a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #141412; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue';">
<div style="text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>After a few months in preparation I can finally introduce my own shop online.</span></div>
<div style="min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Since quite a long time ago, I was thinking I would like to have my own online shop. The store is the place where you can buy my work online at affordable prices because they are author proofs, postcards or small size pieces.</span><br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<div style="min-height: 12px; text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-afa6ziyP-CQ/VDqwD6mixWI/AAAAAAAAFlo/te9V22qnRkM/s1600/hightlight.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="232" src="http://2.bp.blogspot.com/-afa6ziyP-CQ/VDqwD6mixWI/AAAAAAAAFlo/te9V22qnRkM/s400/hightlight.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://shop.theotherartfair.com/artists/susana-lopez-f" target="_blank">The Other Art Fair.</a></span><br />
<br />
<i style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>#Time:</b> Spitalfields</i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">. 2014</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><br /></span></span>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>If you would like to buy limited edition in bigger sizes, please feel free to contact me, visit <a href="http://shop.theotherartfair.com/artists/susana-lopez-f" target="_blank">The Other Art Fair</a> shop or have a look at my upcoming exhibitions.</span></div>
<div style="min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-XqYWrHdjexQ/VViqnvp_ajI/AAAAAAAAGTY/w9-5HVJkEww/s1600/Nubes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="290" src="http://2.bp.blogspot.com/-XqYWrHdjexQ/VViqnvp_ajI/AAAAAAAAGTY/w9-5HVJkEww/s400/Nubes.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://tunegocioenlanube.net/" target="_blank">Tu negocio en la nube. LuisMi</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>I would like to say thank you for their help to Irene Lopez and Luis Miguel Delgado. They believed and helped me make my dream become a reality. On a rainy evening in November, I discovered Luismi´s blog, <i>tu negocio en la nube</i>, and subscribed to his bulletin. Because of some technical aspects that were quite complicated for me, I wrote to him and asked him some doubts. He answered, was very patient and friendly and I would like to thank him for helping and guiding me to make my idea a reality. </span></div>
</div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-fT9phbQmfWQ/VVTG6pMaBuI/AAAAAAAAGSs/7xxsDUCIZGw/s1600/pato.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="http://3.bp.blogspot.com/-fT9phbQmfWQ/VVTG6pMaBuI/AAAAAAAAGSs/7xxsDUCIZGw/s320/pato.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cyanotype. <i>Duck with watercolour</i>. 2014</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px;">
<br /></div>
<div style="color: #141412; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
</div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue';">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>The second thank you, not less important, is to Irene Lopez, who helped me through all technical aspects that were incomprehensible for me.</span></div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-54942894743704556552015-05-08T08:21:00.000-07:002015-05-24T23:26:19.917-07:00Messina, <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-7JB12E_4MmI/VUPFrA9uqPI/AAAAAAAAGQk/dy3BlMiIQVs/s1600/Sicilia.tiff" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="295" src="http://4.bp.blogspot.com/-7JB12E_4MmI/VUPFrA9uqPI/AAAAAAAAGQk/dy3BlMiIQVs/s400/Sicilia.tiff" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="https://artistsinresidencevillar.wordpress.com/2015/05/01/our-guests-may-june-2015/" target="_blank">Giuditta R.</a> - Messina, Sicily.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"> Tras varios meses de preparativos, en las próxima semanas comenzaré a desarrollar un nuevo proyecto. En unos días viajaré a Italia con el fin de investigar las tierras volcánicas de Sicilia y darle forma a nuevas ideas que tengo en mente. </span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span> No me gusta planificar de antemano el trabajo al milímetro, soy más partidaria de fijar una ideas iniciales y a partir de ahí dejar que la magia creativa guíe mis pasos.</div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
Los tres pilares sobre los que se asienta esta nueva aventura son:</div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<b><i> Antonello de Messina</i></b>, pintor siciliano de quien se dice que fue el introductor de la pintura al óleo en Italia allá por el siglo XV. </div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
El uso del color dorado y del Azul Klein, influencia y admiración por <b><i>Gustav Klimt</i></b> e <b><i>Yves Klein.</i></b></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<br /></div>
<span style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;"> Paisaje, historia y tradiciones orales y escritas de la isla italiana.</span><br />
<div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 23px;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue';"> Entre el 18 de mayo y el 8 de junio compartiré, bien sea a través de imágenes o textos, el proceso de trabajo. Os invito a echar una ojeada a mi blog, a Twitter o Instagram para descubrir como avanza el proyecto.</span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 23px;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-ryKtekTvgIo/VUzRBzYNuBI/AAAAAAAAGRA/WhDivAVXXIc/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://4.bp.blogspot.com/-ryKtekTvgIo/VUzRBzYNuBI/AAAAAAAAGRA/WhDivAVXXIc/s400/1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>#Álquezar.</i> 2014<br /><br />Acrylic on digital photograph.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify; text-indent: 23px;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #3d85c6;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>After a few months in preparation, I will start to develop a new project soon. In a few days, I will travel to Italy to study the volcanic lands of Sicily and create a new body of work.</span></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="color: #3d85c6;"><br /></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="color: #3d85c6;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>I do not like planning in advance, I prefer to start with some initial ideas and let creativity lead my way.</span></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="color: #3d85c6;"><br /><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue';">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="color: #3d85c6;"> This new adventure is supported by four pillars:</span></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px;">
<span style="color: #3d85c6;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #3d85c6;">Antonello de Messina, Sicilian painter, one of the artist who introduced oil painting in Italy around century XV.</span></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="color: #3d85c6;">Use of gold and Blue Klein, influenced by <b><i>Gustav Klimt and Yves Klein.</i></b></span></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="color: #3d85c6;"><br /><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="color: #3d85c6;">Sicilian landscape, history and traditions.</span></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"><span style="color: #3d85c6;"> </span></span></span></div>
<br />
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #3d85c6;">I would like you to join me between 18th May and 8th June through my blog, Twitter or Instagram to take a look at my workflow.</span></span></div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Z1EUSdIfHOQ/VUzUCCR10fI/AAAAAAAAGRM/d02ysmt31hk/s1600/atelier-view.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-Z1EUSdIfHOQ/VUzUCCR10fI/AAAAAAAAGRM/d02ysmt31hk/s400/atelier-view.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Atelier view - Giuditta R. Messina, Italy</span></div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-83340226178277265662015-05-01T11:32:00.001-07:002015-05-01T13:19:21.531-07:00Discovering a new land: Sicilia<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<span style="color: #0b5394; font-family: Verdana, sans-serif;">It is time for a new adventure . . .</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-7JB12E_4MmI/VUPFrA9uqPI/AAAAAAAAGQg/su_KSCJ17_g/s1600/Sicilia.tiff" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="295" src="http://3.bp.blogspot.com/-7JB12E_4MmI/VUPFrA9uqPI/AAAAAAAAGQg/su_KSCJ17_g/s400/Sicilia.tiff" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://artistsinresidencevillar.wordpress.com/2015/05/01/our-guests-may-june-2015/" target="_blank"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Giuditta R, - Messina, Italy.</span></a></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #0b5394; font-family: Verdana, sans-serif;">. . . more information next week. I am looking forward to it!</span></div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-78327328786670105692015-04-30T08:08:00.001-07:002015-04-30T08:11:00.881-07:00#Territorios. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; white-space: pre;"> </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hoy me gustaría compartir con vosotros algunas fotos - borradores de <a href="http://susanalopezfernandez.blogspot.com.es/p/territorios.html" target="_blank">#Territorios</a>. </span></span><span style="color: #367da2; font-family: Verdana, sans-serif; letter-spacing: 0px; text-indent: 23px;">I would like to share with you some pictures/sketches from <a href="http://www.susanalf.es/territorios.htm" target="_blank">#Territorios.</a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #367da2; text-align: center; text-indent: 23px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>New year of the Sheep,</b></i> 2015</span></div>
<div style="color: #367da2; text-align: center; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #367da2; text-align: center; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Chinatown, London.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-FjwbVoZJsJE/VUEHcQ2K0VI/AAAAAAAAGPE/2QCRDHpq-6A/s1600/IMG_3719.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-FjwbVoZJsJE/VUEHcQ2K0VI/AAAAAAAAGPE/2QCRDHpq-6A/s1600/IMG_3719.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>#Territorios_London:</b> Chinatown. </i><br />New year of the Sheep. 2015<br />©2015. Susanalf.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="color: #ff2d22; font-family: 'Veteran Typewriter'; font-size: 31px; text-align: center; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Madrid, </span></div>
<div style="color: #ff2d22; font-family: 'Veteran Typewriter'; font-size: 31px; text-align: center; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-wi0p-2B3FTM/VUENlBL_x_I/AAAAAAAAGPU/LOMhdrFdaQY/s1600/autoescuela.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-wi0p-2B3FTM/VUENlBL_x_I/AAAAAAAAGPU/LOMhdrFdaQY/s1600/autoescuela.jpg" height="350" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Autoescuela, Madrid.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center; text-indent: 23px;">
<span style="color: #ff2d22; font-family: 'Veteran Typewriter'; font-size: 31px; letter-spacing: 0px;"> </span><span style="letter-spacing: 0px;"><span style="color: #3d85c6; font-family: Verdana, sans-serif;">Alrededor de la plaza España,</span></span></div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-L5bVqnk4xi8/VUENpcmgcYI/AAAAAAAAGPc/RFpu-TxTCtY/s1600/Peluqueri%CC%81a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-L5bVqnk4xi8/VUENpcmgcYI/AAAAAAAAGPc/RFpu-TxTCtY/s1600/Peluqueri%CC%81a.jpg" height="300" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-2av5KvWP-dY/VUEVJlofJjI/AAAAAAAAGPs/DM-de40yz2c/s1600/IMG_7894.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-2av5KvWP-dY/VUEVJlofJjI/AAAAAAAAGPs/DM-de40yz2c/s1600/IMG_7894.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Entrada al parking de la Plaza España, Madrid.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-1uvo_fJbMH8/VUEVLaKJsKI/AAAAAAAAGP4/0gJrq28Lzyo/s1600/IMG_7893.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-1uvo_fJbMH8/VUEVLaKJsKI/AAAAAAAAGP4/0gJrq28Lzyo/s1600/IMG_7893.jpg" height="250" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Supermercado chino, Extremo Oriente. Madrid.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bajos del parking del Plaza España, Madrid.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Supermercado y restaurante.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="color: #404040; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0px;">VILLARINO, Ángel. <i>¿A dónde van los chinos cuando mueren?:</i> Vida y negocios de la comunidad china en España. Ed. Debate. Barcelona, 2012</span></div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-75280971911789838852015-04-16T10:48:00.002-07:002015-04-20T11:56:06.272-07:00Entre bastidores.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0px;">En las exposiciones solo se muestra una selección de las <i>mejores</i> obras, las mejores según el consejo de <i>las manos derechas </i>a las que pedimos opinión o nuestro propio criterio que, al fin y al cabo somos, los que tenemos la última palabra.</span><br />
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-J9RynjrbHks/VS_hoZUVHLI/AAAAAAAAGL0/6i4PQ2JyywU/s1600/IMG_0766.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-J9RynjrbHks/VS_hoZUVHLI/AAAAAAAAGL0/6i4PQ2JyywU/s1600/IMG_0766.JPG" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">#<i><span style="color: purple;"><a href="http://susanalopezfernandez.blogspot.com.es/p/galeria_23.html" target="_blank">Postcards</a> from North of Spain</span></i>.<br /><br />Bilbao: Alhóndiga.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Son numerosas ocasiones en las que muchas obras no ven la luz más allá de la intimidad de nuestro estudio.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Dhr6OKtjGaU/VS_j8FgNTqI/AAAAAAAAGMA/aGaB7uHsfHo/s1600/28.03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Dhr6OKtjGaU/VS_j8FgNTqI/AAAAAAAAGMA/aGaB7uHsfHo/s1600/28.03.jpg" height="250" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">#Time.</span></b></i><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Uno de los primeros bocetos, marzo 2012</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Av. Rufo García Rendueles - <i>El muro</i>, Gijón</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0px;">Ahora es un periodo de trabajo <i>entre bastidores</i>, mi parte favorita del trabajo, pero también la que no se ve. A menudo, el público comete el error de pensar que no trabajamos, cuando es en realidad la parte más dura del trabajo. Son días para poner en orden las ideas, seleccionar el camino a seguir, redactar textos . . . es el momento que tienes una idea, un sueño y pones en marcha todas las herramientas para convertirlo en realidad. </span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<br /></div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0px;"></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-KnPsXipvqVs/VSV0PpMF4MI/AAAAAAAAGKo/3b9MQyaKKcQ/s1600/chinatown.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-KnPsXipvqVs/VSV0PpMF4MI/AAAAAAAAGKo/3b9MQyaKKcQ/s1600/chinatown.jpg" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>#Territorios</i></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Última fase del proyecto: experimentos con aromas.</i></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="letter-spacing: 0px;"></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Hoy me gustaría compartir con vosotros algunas cosas que pasan en el interior de mi estudio y que no salen de aquí.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-5JvY-mo7kR8/VSV0bQWDkxI/AAAAAAAAGKw/epd6FzrIt5Y/s1600/Chancery.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-5JvY-mo7kR8/VSV0bQWDkxI/AAAAAAAAGKw/epd6FzrIt5Y/s1600/Chancery.jpg" height="200" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>#Time - SinPrisas</i>. London </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Portobello Tube Station. 2011</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0px;">Si tenéis cualquier duda, no dudéis en preguntar y recordad que a través de <i>T<a href="https://twitter.com/caracolll" target="_blank">witter</a></i> o <a href="https://instagram.com/caracolllf/" target="_blank"><i>Instagram</i></a> intento compartir pequeños instantes de mi trabajo diario.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; min-height: 12px; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-7ATyD2JsroI/VS_mE1QDsMI/AAAAAAAAGMM/0HLNHH-QvWo/s1600/IMG_0856.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-7ATyD2JsroI/VS_mE1QDsMI/AAAAAAAAGMM/0HLNHH-QvWo/s1600/IMG_0856.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://susanalopezfernandez.blogspot.com.es/2014/09/postcards.html" target="_blank">#Postcards from Northern Spain.</a><br /><br />Oviñana - Asturias</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span>
<span style="letter-spacing: 0px;">During the exhibition we only show our <i>best</i> works, the best ones according our assistants or just our own opinion because, at the end, we always have the last word. Many often, many pieces of work do never leave the studio.</span></div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0px;"></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-4ThgV7fWvA4/VS_q7t_U48I/AAAAAAAAGMY/kEqTwYXK0p0/s1600/pilr.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-4ThgV7fWvA4/VS_q7t_U48I/AAAAAAAAGMY/kEqTwYXK0p0/s1600/pilr.png" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">#<i>Territorios_London.</i> 2010<br /><br />Stoke Newington.<br /><br /><a href="http://shop.theotherartfair.com/artwork/territorios-chinatown" target="_blank">Get your copy.</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="letter-spacing: 0px;"></span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0px;">In these days I am working on several projects at the studio. You will discover these projects within the following weeks. Often the public think that during these days we are at the studio and relaxing but it is at this time that we work the hardest. This is also my favourite part of the work, it is time to collect our thoughts, take decisions . . . it is time to take an idea, a dream and make it come true</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"></span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-pf9y2zI_jG4/VS_rnlS0ddI/AAAAAAAAGMg/lSXzLqH6xOo/s1600/P1050261.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-pf9y2zI_jG4/VS_rnlS0ddI/AAAAAAAAGMg/lSXzLqH6xOo/s1600/P1050261.jpg" height="400" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>#Territorios</i>. 2013</span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="color: #367da2; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify; text-indent: 23px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span>
<span style="letter-spacing: 0px;">I would like to share with you something what happens inside our studio these days. Please feel free to ask if there is anything you wish to know and do not forget to follow me on Twitter or Instagram to discover these small everyday moments at work.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-_osEJmhTI6c/VSV0bt288YI/AAAAAAAAGK0/yN-OrHtHGiQ/s1600/Delance.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-_osEJmhTI6c/VSV0bt288YI/AAAAAAAAGK0/yN-OrHtHGiQ/s1600/Delance.jpg" height="200" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i>#Time:</i></b> New York. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Delance St. Station. 2013</span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-28405245865887271552015-03-09T12:40:00.002-07:002015-03-09T12:41:55.785-07:00Chinese new year of the sheep.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-63HCXbWHnW0/VP32NP2LlMI/AAAAAAAAGHc/g3sOcorkvUQ/s1600/Cortesia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-63HCXbWHnW0/VP32NP2LlMI/AAAAAAAAGHc/g3sOcorkvUQ/s1600/Cortesia.jpg" height="400" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>#Almanaque</b></i>. 2015<br /><br />A special edition for Chinese Open - Q Park, London.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><i>Thanks to Jeny Shepherd for the pictures.</i></span></div>
<div id="__if72ru4sdfsdfrkjahiuyi_once" style="display: none;">
</div>
<div id="__hggasdgjhsagd_once" style="display: none;">
</div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-77613066938005236482015-03-02T03:49:00.000-08:002015-03-02T09:49:01.863-08:00Purim.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">PURIM</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 13px; min-height: 16px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>En el calendario hebreo, durante el mes del Adar, se celebra el <i>Purim</i>, una festividad que conmemora el milagro que relata el<i> Libro de Esther </i>de la supervivencia del pueblo judío ante el ataque del rey persa Asuero.</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>El término <i>Purim </i>significa <i>suerte</i>. La fiesta de <i>Purim </i>está precedida por un ayuno menor, que comienza al amanecer y termina al ponerse el sol. El <i>Ayuno de Ester</i> conmemora los tres días de ayuno que guardaron Esther y los judíos persas antes de que ella se presentase ante el Rey a pedirle clemencia para su pueblo, en preparación para su reunión con el rey.</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Durante la noche del <i>Purim</i> y la mañana de la festividad se lee en voz alta el <i>Libro de Esther</i> en la sinagoga. Durante esta lectura, a la que pueden asistir las mujeres y los niños, cada vez que se pronuncia el nombre de <i>Haman</i> se hace ruido, con carracas, zapateando, etc, para “<i>encubrilo</i>”.</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Durante el <i>Purim</i> los judíos envían numerosos regalos a sus familiares y amigos, así como a los más necesitados. El <i>Purim</i> no es una festividad estrictamente religiosa y los negocios abren con normalidad, una de las cosas más destacadas de la festividad y que me llamó la atención cuando la descubrí es la costumbre de disfrazarse durante estos días.</span></div>
<div style="font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<br />
<div style="font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Desde aquí me gustaría compartir una obra que hice con motivo de la celebración del <i>Purim</i>. </span></div>
<div style="font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-2vLTGoV89a8/VPRLzt0h70I/AAAAAAAAGGY/LXlY5wbk-A8/s1600/SusanaLF.Territorios.Purim.%2B89x59cm.2013.Photography%2Bcopia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-2vLTGoV89a8/VPRLzt0h70I/AAAAAAAAGGY/LXlY5wbk-A8/s1600/SusanaLF.Territorios.Purim.%2B89x59cm.2013.Photography%2Bcopia.jpg" height="400" width="250" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>#Territorios: <b>Purim</b>. 2013</i><br /><br />Digital photo collage with red acrylic line.<br /><br /><a href="http://shop.theotherartfair.com/artwork/territorios-purim-1" target="_blank">Buy Purim</a>. Limited edition of 5<br /><br /><a href="mailto:susanalopez.fernandez@gmail.com" target="_blank"><span style="color: #990000;"><i>Contact</i></span></a> for other sizes and prices.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; font-size: 11px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>According the Hebrew calendar, Purim is a Jewish holiday celebrated during the month of Adar that commemorates the deliverance of the Jewish people in the ancient Persian Empire where a plot had been formed to destroy them. The story is recorded in the Biblical <i>Book of Esther.</i></span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Purim means lucky. The Purim holiday is preceded by a minor fast, the Fast of Esther, which commemorates Esther's three days of fasting in preparation for her meeting with the king.<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>During Purim night and day, the primary commandment is to hear the reading of <i>the Book of Esther</i>. It is customary to boo, hiss, stamp feet and rattle gragers (noisemakers) whenever the name of <i>Haman</i> is mentioned in the service. The purpose of this custom is to "blot out the name of Haman."</span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>During the festivity of Purim, Jewish send numerous presents to their relatives and friends and also people in need. Purim is not a proper religious festivity and business open as usual. One of the noted things from Purim it is put a costume, to perform plays and parodies, and to hold beauty contests. </span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; min-height: 13px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: Helvetica; text-align: justify;">
</div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>I would like to share today some work I made during Purim celebrations.</span></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-6PbauY2ERFU/Uas5JfsLg3I/AAAAAAAADyg/K1N_22TGnM0/s1600/redbook.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-6PbauY2ERFU/Uas5JfsLg3I/AAAAAAAADyg/K1N_22TGnM0/s1600/redbook.jpg" height="275" width="400" /></a></div>
<div style="color: #367da2; font-family: Helvetica; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-87509662106350049102015-02-23T12:12:00.001-08:002015-02-28T09:51:41.260-08:00Chinese New Year, 2015.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-3JxemTA4gMo/VODk4EYS8PI/AAAAAAAAGBE/NbkEtOKCCp0/s1600/GXFC.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-3JxemTA4gMo/VODk4EYS8PI/AAAAAAAAGBE/NbkEtOKCCp0/s1600/GXFC.jpg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">©Susanalf. 2015</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> A Historic 3rd Consecutive CHINESE OPEN reclaims the multi-storey car park on Newport Place in the heart of Soho, Chinatown. You are cordially invited to join us and celebrate the arrival of sheep in our midst. Exhibition will feature over 100 international artists who work in various media including performative, video and site specific sound installation. </span></div>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-wnH1E3bYEvE/VOtdzma9fsI/AAAAAAAAGCo/fO66Q7tK8Bw/s1600/YSprevious.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-wnH1E3bYEvE/VOtdzma9fsI/AAAAAAAAGCo/fO66Q7tK8Bw/s1600/YSprevious.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">©Susanalf. </span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">2015</span></i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /><br /><i>Previous days.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b><a href="https://www.facebook.com/events/629403057182940/?fref=ts" target="_blank">Welcome To The Year Of Sheep</a></b></i></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Curated by Vanya Balogh & <span style="color: #232323; letter-spacing: 0px; text-align: justify;">Cedric Christie</span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Kindly supported by Geoffrey Leong, </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">PR & Q PARK</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">52 Poland Street , W1F 7NQ - London</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-7Qusuxi8ow8/VOtl7CzcR5I/AAAAAAAAGC4/oB02dxnJ_Fs/s1600/Sa%CC%81bado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-7Qusuxi8ow8/VOtl7CzcR5I/AAAAAAAAGC4/oB02dxnJ_Fs/s1600/Sa%CC%81bado.jpg" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>©Susanalf. 2015</i><br /><br />Staging time. Saturday, 21st February, 2015.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Private View Party</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> Sunday 22nd February 2015</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">12 noon until 6pm - Level -1 & Level -7 </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-i0f7HDT0DIg/VOtuI4SYEJI/AAAAAAAAGDI/MzXaxV0M9Pg/s1600/QParking.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-i0f7HDT0DIg/VOtuI4SYEJI/AAAAAAAAGDI/MzXaxV0M9Pg/s1600/QParking.jpg" height="280" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #232323; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><i>Almanaque</i> is a collection of twelve photographs that I took while in New York in 2013, during the celebrations of Chinese New Year 4711 or year of the snake. <i>Almanaque</i><b> </b>mixes Occidental and Oriental cultures and reminds us the moon calendar festivities and suggests, according to the calendar, the best dates to make certain activities and be successful.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-dDidf3WG5dE/VOuGGPt0c8I/AAAAAAAAGDs/AQC0HMN_94k/s1600/almanaque.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-dDidf3WG5dE/VOuGGPt0c8I/AAAAAAAAGDs/AQC0HMN_94k/s1600/almanaque.jpg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>©2015. Susanalf</i><br /><br />Almanaque. Special edition</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-p_9HCOGwe9I/VOuIgAQqOBI/AAAAAAAAGD4/mCAkwVXs65g/s1600/IMG_3702.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-p_9HCOGwe9I/VOuIgAQqOBI/AAAAAAAAGD4/mCAkwVXs65g/s1600/IMG_3702.jpg" height="400" width="265" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">©Susanalf. 2015</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Almanaque. Special edition.</span><br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">I would like to thank you for visiting and discovering my work and I would like to wish you a happy and prosperous year of the sheep.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-AjkIoBKFdDg/VOuI_ObUiwI/AAAAAAAAGEA/cq0IASnVEU8/s1600/IMG_3718.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-AjkIoBKFdDg/VOuI_ObUiwI/AAAAAAAAGEA/cq0IASnVEU8/s1600/IMG_3718.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-N_UfKBl2j7s/VO70bkbJLsI/AAAAAAAAGE4/3NBjEP05LwU/s1600/FADCHI.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-N_UfKBl2j7s/VO70bkbJLsI/AAAAAAAAGE4/3NBjEP05LwU/s1600/FADCHI.jpg" height="340" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://fadwebsite.com/2015/02/20/art-opening-chinese-open-2015-year-of-the-sheep-this-sunday-22nd-february-2015/" target="_blank"><span style="color: red;"><i>FAD</i></span></a> Cool Art Stuff</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-tdYye59BVJQ/VOxSYaIlSVI/AAAAAAAAGEc/xhJQE5S7fgQ/s1600/Almanaque.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-tdYye59BVJQ/VOxSYaIlSVI/AAAAAAAAGEc/xhJQE5S7fgQ/s1600/Almanaque.jpg" height="400" width="290" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://shop.theotherartfair.com/artwork/almanaque-29th-august-good-rituals-1" target="_blank"><i><span style="color: #990000;">Buy</span></i></a> #Almanaque.<br /><br /><i><span style="color: #cc0000;"><a href="mailto:susanalopez.fernandez@gmail.com" target="_blank">Write</a> </span></i>to ask for postcards sizes. </span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>- Still available</i>.-</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-31967077262910359702015-02-15T10:50:00.005-08:002015-02-28T09:52:12.158-08:00Chinese New Year, año de la oveja.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;"><span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif;">Welcome To </span><i style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif;">The Year Of Sheep</i></span></b></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-9zqpF_cMYPY/VODn8CAQ8dI/AAAAAAAAGBM/NJl2ku3ocOA/s1600/10514256_686704724781003_965330792031276015_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-9zqpF_cMYPY/VODn8CAQ8dI/AAAAAAAAGBM/NJl2ku3ocOA/s1600/10514256_686704724781003_965330792031276015_o.jpg" height="400" width="282" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/events/629403057182940/?fref=ts" target="_blank"><span style="color: #0b5394; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Chinese new year of the sheep.</i></span></a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: 0px;">Kindly supported by </span><i style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: 0px;">Geoffrey Leong</i><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: 0px;">,</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11px; letter-spacing: 0px;"> </span></div>
<div style="font-size: 11px; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">PR & Q PARK</span></span></div>
<div style="font-size: 11px; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">52 Poland Street , W1F 7NQ - London</span></span></div>
<div style="color: #141923; font-size: 11px; min-height: 12px; text-align: center;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></span></div>
<div style="color: #141923; font-size: 11px; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Private View Party > Sunday 22nd February 2015</span></span></div>
<div style="color: #141923; font-size: 11px; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">12 noon until 6pm > Level -1 & Level -7 / use the stairs /</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="color: #141923; font-size: 11px; text-align: center;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bring Your Own Booze</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-3JxemTA4gMo/VODk4EYS8PI/AAAAAAAAGBA/YXwYuoWzXAs/s1600/GXFC.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-3JxemTA4gMo/VODk4EYS8PI/AAAAAAAAGBA/YXwYuoWzXAs/s1600/GXFC.jpg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>©2015. Susanalf</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #232323; font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #232323; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>On 19th February 2015, the same day the new moon is in Pisces, according to the Chinese Almanac, year 4713 or year of the sheep will commence. This intuitive and sensitive animal predicts a favourable period to transform ire, upset or dissatisfaction into a more optimistic way of seeing life that will lead us to success.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #232323; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>To celebrate this new year I would like to invite you to discover my work <i>Almanaque</i>, during the collective show curated by Vanya Balogh and Cedric Christie that, for the third consecutive year, will take place at the multi-storey car park on Newport Place in the heart of Soho, Chinatown.</span></div>
<div style="color: #1a1a1a; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #232323; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><i><a href="http://susanalopezfernandez.blogspot.com.es/2014/02/chinese-almanac.html" target="_blank">Almanaque</a></i> is a collection of twelve photographs that I took while in New York in 2013, during the celebrations of Chinese New Year 4711 or year of the snake. <i>Almanaque</i><b> </b>mixes Occidental and Oriental cultures and reminds us the moon calendar festivities and suggests, according to the calendar, the best dates to make certain activities and be successful.</span></div>
<div style="color: #1a1a1a; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #1a1a1a; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Every year, on the first lunar month of the lunisolar calendar, traditionally used in China, the Festival of Spring or New Year is celebrated. On the occasion of this celebration, a new edition of the Chinese Almanac appears, an annual guide that regulates the daily activities.</span></div>
<div style="color: #232323; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #1a1a1a; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><i>Almanaque</i> was born through the annual tradition of this diary, commonly known by its Cantonese name, Tong Sing.</span></div>
<div style="color: #232323; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="color: #1a1a1a; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>The Chinese Almanac has its roots in the Imperial calendar, a balance of solar and lunar patterns traditionally maintaining harmony among heaven, earth and mankind. For more than 2000 years, each succeeding court produced an annual document regulating daily activities.</span></div>
<div style="color: #232323; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<br />
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span></div>
<div style="color: #232323; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>The modern Tong Sing still divides the lunar year in 12 months and 24 sub-seasons. The almanac most lasting legacy has been regulating earthly life, although many of the activities mentioned in the almanac stems from an agrarian society much removed from contemporary life in urban China.</span></div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-EbmFMMGbUCs/VODpOveg69I/AAAAAAAAGBY/UgedrRC7D4E/s1600/IMG_5695.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-EbmFMMGbUCs/VODpOveg69I/AAAAAAAAGBY/UgedrRC7D4E/s1600/IMG_5695.jpg" height="250" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: red;">©Susanalf.2013</span><br /><br /><a href="http://shop.theotherartfair.com/artwork/almanaque-29th-august-good-rituals-1" style="color: #990000;" target="_blank">Buy/compra </a><span style="color: #990000;">Almanaque.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; font-size: 11px; min-height: 12px; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"> El próximo 19 de febrero de 2015, cuando la luna nueva entre en el signo de piscis, dará comienzo, según el calendario chino, el año 4713, año de la oveja. En este año que comienza, este intuitivo y sensible animal nos augura un periodo propicio para transformar la ira, el disgusto y la insatisfacción en una forma más pacifica y optimista de ver la vida que nos conducirá al triunfo.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Para celebrar este nuevo año chino os invito a descubrir mi obra <i>Almanaque</i> en una exposición comisariada por Vanya Balogh y Cedric Christie que, por tercer año consecutivo, tendrá lugar en el Q Park de Newport Place en Chinatown, Londres.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><i><a href="http://susanalopezfernandez.blogspot.com.es/2014/02/chinese-almanac.html" target="_blank">Almanaque</a>, </i>es una colección de doce imágenes que realicé durante mi estancia en Nueva York en 2013, coincidiendo con las fiestas de celebración del año nuevo chino 4711 o de la serpiente.<i> Almanaque </i>fusiona la cultura occidental con la oriental y nos aconseja, siguiendo los dictados del calendario, las fechas más propicias para realizar con éxito una actividad determinada.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Cada año en el primer mes lunar del calendario <i>lunisolar</i>, utilizado tradicionalmente en China, se festeja el festival de la primavera o año nuevo chino. Con motivo de esta celebración del año nuevo lunar, aparece una nueva edición del almanaque chino, un documento anual que regula las actividades diarias.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span><i>Almanaque</i> nace de la tradición anual de la publicación este manual, conocido comúnmente con su nombre cantonés: <i>Tong Sing</i>.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"> El almanaque chino tiene su origen en el calendario imperial, un equilibrio entre los patrones solares y lunares que tradicionalmente mantienen la armonía entre la tierra, el cielo y la humanidad. Durante más de 2000 años, cada familia reinante produjo este documento anual que regula las actividades diarias.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Aunque actualmente el Tong Sing aún divide al año lunar en doce meses y 24 sub-estaciones y diariamente nos aconseja sobre las actividades apropiadas o inapropiadas para la jornada, aunque estas actividades no se han adaptado a la vida moderna en la ciudad.</span></div>
</div>
<div>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-7SrkLexDBWc/VODqOHzeuSI/AAAAAAAAGBg/Ys-bvI71wNg/s1600/IMG_7608%2Bcopia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-7SrkLexDBWc/VODqOHzeuSI/AAAAAAAAGBg/Ys-bvI71wNg/s1600/IMG_7608%2Bcopia.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif;"><i>©2015. Susanalf</i><br /><br /><b>Gong xi fa chai</b></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-fBfQ8tByviY/Uvj9MfX37CI/AAAAAAAAEys/55YMjisLUcQ/s1600/20abril.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-fBfQ8tByviY/Uvj9MfX37CI/AAAAAAAAEys/55YMjisLUcQ/s1600/20abril.jpg" height="400" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">©2013. Susanalf</span><br /><br /><span style="color: #990000;"><a href="http://shop.theotherartfair.com/artwork/almanaque-29th-august-good-rituals-1" target="_blank">Buy/compra Almanaque</a>.</span></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><br /></span></div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-34425052819727341482015-01-27T10:56:00.000-08:002015-02-28T09:52:53.928-08:00ArtRooms2015 - London<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b><i> </i></b>Last weekend, from 23rd to 26th January, <b><i><a href="http://www.art-rooms.org/" target="_blank">ArtRooms 2015</a></i></b>, the first edition of an innovative International Contemporary Art Fair, was celebrated in London, in the first floor of the Meliá White House.</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-b5Wosz-penY/VMaWkgjEJiI/AAAAAAAAF-U/VgWfTlIdKTs/s1600/IMG_7587.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-b5Wosz-penY/VMaWkgjEJiI/AAAAAAAAF-U/VgWfTlIdKTs/s1600/IMG_7587.JPG" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>#Time:</b> 42nd St.</i> NY ©2013<br /><br />ArtRooms 182 - London</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-68JZ6yX930k/VLlVCGybxsI/AAAAAAAAF9s/-D91lv5glBw/s1600/IMG_5642.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-68JZ6yX930k/VLlVCGybxsI/AAAAAAAAF9s/-D91lv5glBw/s1600/IMG_5642.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sketch from <b style="font-style: italic;">#Time:</b><i> 42nd St. NY</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><b><i> ArtRooms 2015 </i></b>is an initiative from the director Cristina Cellini Antonini. She wanted to create an event to put artists at the heart of the international art scene in a “<i>non-conventional</i>” exhibition space. The result is ArtRooms, an International Art Fair in Melia White House London. During four days it was possible to discover over 100 artists in an original space where they could create their own environment and visitors could experience a real art environment.</span></div>
<br />
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-gDqAJcrkuLA/VMaZ2OdAooI/AAAAAAAAF-g/F77c21fy3Dw/s1600/182.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-gDqAJcrkuLA/VMaZ2OdAooI/AAAAAAAAF-g/F77c21fy3Dw/s1600/182.jpg" height="280" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>#Time </b></i>at room 182 during ArtRooms2015<br /><br />Melia White House - London</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-jwfYmF4lkTY/VLlVC3VOj7I/AAAAAAAAF9w/XrhG704C9Rk/s1600/IMG_0927.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-jwfYmF4lkTY/VLlVC3VOj7I/AAAAAAAAF9w/XrhG704C9Rk/s1600/IMG_0927.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>Oberbaumbrücke </b></i></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- Berlín - 2011</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">©2011. Susanalf</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"> </span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-FB-7xNPfbR8/VLk8xQXZXII/AAAAAAAAF9Y/h7VWqyc5mwI/s1600/makma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-FB-7xNPfbR8/VLk8xQXZXII/AAAAAAAAF9Y/h7VWqyc5mwI/s1600/makma.jpg" height="218" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">Artículo en <b><a href="http://www.makma.net/art-rooms-en-el-melia-white-house-de-londres/" target="_blank">MAKMA</a></b></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="color: #444444; font-family: Verdana, sans-serif;">de <a href="https://www.facebook.com/pages/Miguel-Mallol-Curator/1562221353990470?fref=ts" target="_blank"><i>Miguel Mallol</i></a>. ¡Gracias!</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-4loGtY96lAw/VMaacsEZEfI/AAAAAAAAF-o/u0wnuNmrA3U/s1600/CultHouse.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-4loGtY96lAw/VMaacsEZEfI/AAAAAAAAF-o/u0wnuNmrA3U/s1600/CultHouse.jpg" height="200" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="http://theculthouse.co.uk/" target="_blank">The Cult House, </a><br /><br />A selection of their finest artists in the junior suite.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/--ylSSpxxL0w/VMaaeyJpTHI/AAAAAAAAF-w/wQ08v6EBF-Q/s1600/MM.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/--ylSSpxxL0w/VMaaeyJpTHI/AAAAAAAAF-w/wQ08v6EBF-Q/s1600/MM.jpg" height="200" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> Gaspare Manos curated by <a href="https://www.facebook.com/pages/Miguel-Mallol-Curator-Art-Dealer/1562221353990470?fref=ts" target="_blank">Miguel Mallol</a><br /><br />Room 148</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-70hXlD79YGY/VMfbsQbT3OI/AAAAAAAAF_I/ISzCTsNMxUM/s1600/IMG_7585.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-70hXlD79YGY/VMfbsQbT3OI/AAAAAAAAF_I/ISzCTsNMxUM/s1600/IMG_7585.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Rotten Iron by <i><a href="http://www.lorenzobelenguer.com/" target="_blank">Lorenzo Belenguer.</a></i></span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Room 104</span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Lorenzo is also member of the ArtRooms 2015 Arts Advisory Board.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-zD1Ph2J0Dfw/VMfdHN5z9AI/AAAAAAAAF_U/gu0t8ybdZo4/s1600/IMG_7590.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-zD1Ph2J0Dfw/VMfdHN5z9AI/AAAAAAAAF_U/gu0t8ybdZo4/s1600/IMG_7590.JPG" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i><b>#Time:</b> Putney. </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-bKgaJQERbDk/VMfd-Zpv8zI/AAAAAAAAF_c/WzOoyd_TkuM/s1600/Chaponas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-bKgaJQERbDk/VMfd-Zpv8zI/AAAAAAAAF_c/WzOoyd_TkuM/s1600/Chaponas.jpg" height="280" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Our merchandising room and<br /><br /><i>Las Chaponas</i> de <a href="http://confiteriabiarritz.es/" target="_blank">Confitería Biarritz</a></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-sewDAJ3gQA0/VMffyHNYoQI/AAAAAAAAF_o/H6cg0C3pMD4/s1600/genteventos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-sewDAJ3gQA0/VMffyHNYoQI/AAAAAAAAF_o/H6cg0C3pMD4/s1600/genteventos.jpg" height="285" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> Artículo en<i> <a href="http://www.genteventos.com/?p=4151" target="_blank">Genteventos</a>. </i>¡Gracias!</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-KWEkkSAQJS8/VMfgbkCUUpI/AAAAAAAAF_w/VLfGpAKjmSs/s1600/IMG_3680.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-KWEkkSAQJS8/VMfgbkCUUpI/AAAAAAAAF_w/VLfGpAKjmSs/s1600/IMG_3680.JPG" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://issuu.com/artrooms2015/docs/artrooms_catalogue_for_website/1" target="_blank"><span style="color: #0b5394; font-family: Verdana, sans-serif;">ArtRooms.2015</span></a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br /></div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-65942441295998737872015-01-07T06:02:00.002-08:002015-02-28T09:53:17.640-08:00J´aime le lundi<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; margin-bottom: 8px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><i><b><span style="color: #351c75; font-size: large;">#J´aime le lundi.</span></b></i></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; margin-bottom: 8px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><i><b><span style="color: #351c75; font-size: large;"><br /></span></b></i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-wWQooHqZplM/VK06_Wy8jTI/AAAAAAAAF8E/o1V4O74TILI/s1600/la%2Bfoto-4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-wWQooHqZplM/VK06_Wy8jTI/AAAAAAAAF8E/o1V4O74TILI/s1600/la%2Bfoto-4.JPG" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>San Silvestre</i>, 2014.<br /><br />Gijón - Asturias -.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; margin-bottom: 8px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #165878; font-family: 'Helvetica Neue'; margin-bottom: 8px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>A new year has just begun and new edition of </span><span style="color: #55136b; letter-spacing: 0px;"><i>#J´aime le lundi </i></span><span style="letter-spacing: 0px;">as well. After some weeks thinking about what to do I decide to continue another year with the project, but I am going to introduce some changes in order to keep it attractive. </span></div>
<div style="color: #165878; font-family: 'Helvetica Neue'; margin-bottom: 8px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>From 5th January 2015 <i>#J´aime le lundi</i> will change its name for </span><span style="color: #3c0a4a; letter-spacing: 0.0px;"><i>J´aime le #lundi</i></span><span style="letter-spacing: 0.0px;">.</span></div>
<div style="color: #165878; font-family: 'Helvetica Neue'; margin-bottom: 8px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Since 5th January, all pictures from <i>J´aime le #lundi</i> are available for sale. Its format is postcard size (10 x 15 cm). You can get them through my email, my website or my blog. Each postcards is 4€.</span></div>
<div style="color: #165878; font-family: 'Helvetica Neue'; margin-bottom: 8px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>During this year 2015, I will only publish two days per month, the first and the third Monday of each month. </span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-YFz4Xhfg-ns/VK07Qyt638I/AAAAAAAAF8M/1vpvrjpmcQY/s1600/05.01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-YFz4Xhfg-ns/VK07Qyt638I/AAAAAAAAF8M/1vpvrjpmcQY/s1600/05.01.JPG" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>J´aime le #lundi.</i> ©2014. Susanalf<br /><br /><i>SS.MM los Reyes Magos.</i> <a href="mailto:susanalopez.fernandez@gmail.com" target="_blank"><span style="color: purple;">Buy it.</span></a></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>L’année touche à sa fin et avec elle </span><span style="color: #55136b; letter-spacing: 0.0px;"><i>#J´aime le lundi.</i></span><span style="letter-spacing: 0.0px;"> Après mûre réflexion, trover des alternatives et de parler à plusieurs personnes, que j’ai décidé de continuer une autre année avec le projet, dans le but de vous levez avez un sourire chaque lundi. Cependant, il y a quelques modifications à <i>#J’aime le lundi,</i> pour qu’il ne soit pas si répétitif, de continuer à attirer l’intérêt et chaque spectateur attendre l’arrivée de lundi à découvrir une nouvelle photo.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span></span><span style="color: #165878; letter-spacing: 0.0px;"><i>#J’aime le lundi</i></span><span style="letter-spacing: 0.0px;"> est appelée à partir 5 Janvier 2015 </span><span style="color: #55136b; letter-spacing: 0.0px;"><i>J’aime le</i><b><i> </i></b><i>#lundi</i></span><span style="color: #cf232b; letter-spacing: 0.0px;"><i>.</i></span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Début 5 Janvier, toutes les photos seront vendus au format carte-postale (10 x 15 cm) et à travers mon email, web ou blog. Le prix de chaque image est de 4 €.</span></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<div style="font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Je vais poster seulement deux lundis par mois, le premier et le troisième.</span></div>
<div style="color: #7f7f7f; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"></span><br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-uQEd1MM9yPE/VK07vEVQ3pI/AAAAAAAAF8U/sbt6EIyhBX0/s1600/IMG_1525.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-uQEd1MM9yPE/VK07vEVQ3pI/AAAAAAAAF8U/sbt6EIyhBX0/s1600/IMG_1525.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">©2015. Susanalf.<br /><br />1ª. imagen del año.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #7f7f7f; font-family: 'Helvetica Neue'; min-height: 12px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="color: #7f7f7f; font-family: 'Helvetica Neue'; margin-bottom: 8px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>El año llega a su fin y con él, </span><span style="color: #3c0a4a; letter-spacing: 0.0px;"><i>#J´aime le lundi</i></span><span style="letter-spacing: 0.0px;">. Después de darle muchas vueltas, buscar alternativas y consultarlo con varias personas he decidido continuar otro año con el proyecto, con el objetivo de conseguir que os levantéis con una sonrisa cada </span><span style="letter-spacing: 0px;"><sup></sup></span><span style="letter-spacing: 0.0px;">lunes. No obstante hay varias modificaciones para que #J´aime le lundi no sea muy repetitivo, para que siga despertando interés y haga desear a cada espectador que llegué el lunes para descubrir una nueva foto.</span></div>
<div style="color: #7f7f7f; font-family: 'Helvetica Neue'; margin-bottom: 8px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>1.- <i>#J´aime le lundi </i>se llamará a partir del 5 de enero de 2015, </span><span style="color: #55136b; letter-spacing: 0.0px;">J´aime le #lundi.</span></div>
<div style="color: #7f7f7f; font-family: 'Helvetica Neue'; margin-bottom: 8px; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>2.- A partir del 5 de enero todas las fotos estarán a la venta, en tamaño postal (10 x 15 cm.) y a través de mi email, web o blog. El precio cada imagen será de 4 €.</span></div>
<br />
<div style="color: #7f7f7f; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>3.- Publicaré sólo dos lunes al mes, el primero y el tercero.</span></div>
<div style="color: #7f7f7f; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<div style="color: #7f7f7f; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Muv6gdXMexc/VK08NIK0VXI/AAAAAAAAF8c/fNwsmD8v3js/s1600/IMG_3623.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-Muv6gdXMexc/VK08NIK0VXI/AAAAAAAAF8c/fNwsmD8v3js/s1600/IMG_3623.jpg" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">©2014. Susanalf<br /><br />Atrapando la luz.</span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #7f7f7f; font-family: 'Helvetica Neue'; text-align: justify;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><br /></span></div>
</div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2495333298922262120.post-67957857153053290452015-01-01T02:32:00.001-08:002015-01-01T02:32:11.826-08:00Happy New Year 2015!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #3d85c6; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: large;"><i>Bonne Année 2015!</i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-AqkhJYlzAWU/VKUhpHKVNsI/AAAAAAAAF7E/aHPUH_Zuh_A/s1600/la%2Bfoto-2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-AqkhJYlzAWU/VKUhpHKVNsI/AAAAAAAAF7E/aHPUH_Zuh_A/s1600/la%2Bfoto-2.JPG" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>©2015. Julymar</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
susanalfhttp://www.blogger.com/profile/08800905007570542047noreply@blogger.com0