Welcome To The Year Of Sheep
 |
| Chinese new year of the sheep. |
Kindly supported by Geoffrey Leong,
PR & Q PARK
52 Poland Street , W1F 7NQ - London
Private View Party > Sunday 22nd February 2015
12 noon until 6pm > Level -1 & Level -7 / use the stairs /
Bring Your Own Booze
 |
| ©2015. Susanalf |
On 19th February 2015, the same day the new moon is in Pisces, according to the Chinese Almanac, year 4713 or year of the sheep will commence. This intuitive and sensitive animal predicts a favourable period to transform ire, upset or dissatisfaction into a more optimistic way of seeing life that will lead us to success.
To celebrate this new year I would like to invite you to discover my work Almanaque, during the collective show curated by Vanya Balogh and Cedric Christie that, for the third consecutive year, will take place at the multi-storey car park on Newport Place in the heart of Soho, Chinatown.
Almanaque is a collection of twelve photographs that I took while in New York in 2013, during the celebrations of Chinese New Year 4711 or year of the snake. Almanaque mixes Occidental and Oriental cultures and reminds us the moon calendar festivities and suggests, according to the calendar, the best dates to make certain activities and be successful.
Every year, on the first lunar month of the lunisolar calendar, traditionally used in China, the Festival of Spring or New Year is celebrated. On the occasion of this celebration, a new edition of the Chinese Almanac appears, an annual guide that regulates the daily activities.
Almanaque was born through the annual tradition of this diary, commonly known by its Cantonese name, Tong Sing.
The Chinese Almanac has its roots in the Imperial calendar, a balance of solar and lunar patterns traditionally maintaining harmony among heaven, earth and mankind. For more than 2000 years, each succeeding court produced an annual document regulating daily activities.
The modern Tong Sing still divides the lunar year in 12 months and 24 sub-seasons. The almanac most lasting legacy has been regulating earthly life, although many of the activities mentioned in the almanac stems from an agrarian society much removed from contemporary life in urban China.
 |
| ©Susanalf.2013 Buy/compra Almanaque. |
El próximo 19 de febrero de 2015, cuando la luna nueva entre en el signo de piscis, dará comienzo, según el calendario chino, el año 4713, año de la oveja. En este año que comienza, este intuitivo y sensible animal nos augura un periodo propicio para transformar la ira, el disgusto y la insatisfacción en una forma más pacifica y optimista de ver la vida que nos conducirá al triunfo.
Para celebrar este nuevo año chino os invito a descubrir mi obra Almanaque en una exposición comisariada por Vanya Balogh y Cedric Christie que, por tercer año consecutivo, tendrá lugar en el Q Park de Newport Place en Chinatown, Londres.
Almanaque, es una colección de doce imágenes que realicé durante mi estancia en Nueva York en 2013, coincidiendo con las fiestas de celebración del año nuevo chino 4711 o de la serpiente. Almanaque fusiona la cultura occidental con la oriental y nos aconseja, siguiendo los dictados del calendario, las fechas más propicias para realizar con éxito una actividad determinada.
Cada año en el primer mes lunar del calendario lunisolar, utilizado tradicionalmente en China, se festeja el festival de la primavera o año nuevo chino. Con motivo de esta celebración del año nuevo lunar, aparece una nueva edición del almanaque chino, un documento anual que regula las actividades diarias.
Almanaque nace de la tradición anual de la publicación este manual, conocido comúnmente con su nombre cantonés: Tong Sing.
El almanaque chino tiene su origen en el calendario imperial, un equilibrio entre los patrones solares y lunares que tradicionalmente mantienen la armonía entre la tierra, el cielo y la humanidad. Durante más de 2000 años, cada familia reinante produjo este documento anual que regula las actividades diarias.
Aunque actualmente el Tong Sing aún divide al año lunar en doce meses y 24 sub-estaciones y diariamente nos aconseja sobre las actividades apropiadas o inapropiadas para la jornada, aunque estas actividades no se han adaptado a la vida moderna en la ciudad.
 |
| ©2015. Susanalf Gong xi fa chai |
 |
| ©2013. Susanalf Buy/compra Almanaque. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario