La mostra

Our stay in “The Asilo Infantile Beatrice Visocchi” ended with a group show in Palazzo Ducale during 15th and 16th August.

On Thursday we went and had a look at the space where we were going to show our works, which were made during our stay in Atina.

Thursday, 13th August.

Palazzo Ducale, 1st floor.

On Saturday, at 10.00 am. we meet at the Palazzo to stage the show. Our curator, Rekha Sameer, did a wonderful work allocating our works on the ground floor. Thanks so much, Rekha.

Susana Sanroman and her mummies.

    The Opening started at 6.00 pm. We had music by Francesco Battista and speeches by Rekha Sameer, Massimiliamo Battista and Orazio Paolo Riccardi. We continued with Performances by Susana SanRoman, Jude Cowan Montague and Sooz Belnavis. The exhibition was completed with visual art by 21 artists.

Massimiliano´s Speech.

Vanja Karas working on her 

Metamorphosis of Arachne by Goddess Atina.

1st floor. Palazzo Ducale, Atina.

Il nostro soggiorno nell “Asilo Infantile Beatrice Visocchi” si è concluso con una mostra collettiva il 15 e il 16 di agosto, nel salone del palazzo Ducale di Atina.

Giovedì siamo andati al Palazzo per visionare lo spazio dove avremmo mostrato i lavori realizzati durante la nostra residenza in Atina.

Discorso de Massimiliano Battista.

Sabato mattina, puntualissimi alle 10.00, abbiamo incominciato ad organizare la distribuzione degli spazi e la collocazione delle opere. La nostra curatrice, Rekha Sameer, ha fatto un lavoro eccezionale. Grazie mille Rekha.

La inaugurazione della mostra é iniziata alle 18.00h con l´esibizione musicale di   Francesco Battista e i discorsi di Rekha Sameer, Massimiliano Battista e Orazio Paolo Riccardi. A seguire, le performances di Susana Sanromán, Jude Cowan Monteague e Sooz Belnavis. Quindi, la mostra al completo delle opere di 21 artisti partecipanti.

Saturday, 15th August, 2015. Opening day.

     Nuestra estancia en el Orfanato Beatrice Visocchi culminó con una exposición colectiva, durante el 15 y el 16 de agosto, en la primera planta del Palacio Ducal de Atina.

El jueves visitamos la primera planta del palacio, para conocer el espacio en el que se mostrarían las obras en las que estuvimos trabajando durante nuestra estancia en Atina.

Rekha Sameer. 

Chris Simpson and his Intervention 4

in Piazza Saturno, Atina

El sábado a las 10.00 de la mañana estábamos puntuales en el Palacio para comenzar a montar. El reto de distribuir la obra de más de 21 artistas lo llevó a cabo a la perfección nuestra comisaría, Rekah Sameer. Muchas gracias por tu trabajo.

La inauguración comenzó a las seis de la tarde con música de Francesco Battista y discursos de Rekha Sameer, Massimiliano Battista y Orazio Paolo Riccardi. Continuamos con tres performances: Momificación de Susana SanRoman, una pieza de Jude Cowan Montague y una interpretación con Sooz Belnavis. Para completar la exposición, contábamos con la obra plástica de 21 artistas.

Rosary by Birgitta Hosea

and Sooz Belnavis

My work, La morte. 

Per tutti quelli che se ne sono andati tropo presto.

Dove vai? Perchè te ne sei andato? Che cose non ci siamo detti? Ci ritroveremo? Dove sei andato? Fa paura? 

To all those who left us too early.

Where are you going?  Is it scared?  Are we going to meet again?  Why did you disappear so soon?  What did we not say? 

Atina 2015 - Artist Residency in Italy.

    During the stay in an Artist Residency you do not only find the right atmosphere to work and develop new projects and ideas but also the opportunity of coexistence. An Artist Residency is living  and working together, it is spending time with friends, it is giving and receiving.

Our Villa, Atina, with some lovely and necessary storms.

Il nostro paese, Atina, con tante tormente belle e necessarie. 

  

  Today I would like to than Rekha Sameer for her hard work and for giving us all the opportunity to live and work together during that period of time. I also would like to thank Massimo for his big effort and being so patient. I can´t forget to thank Oracio Paolo Riccardi for his hospitality, his assistance, all the bottles of wine and pieces of pizza. I would also like to thank Atina Villa and Atinart - Art and Culture association - for welcoming us with their arms wide open. I would like to finish thanking all my friends and colleagues and especially our new friend, La Capra.

Minions come with us.

Walk and dinner on the mountains on Saturday evening.

Il sabato, passeggiata e cena al monte.

La stanza en una Residenza per Artisti é non solo un posto dove trovi la atmosfera idonee per lavorare e sviluppare nuove idee. Una residenza per Artisti é anche convivenza, é lavorare tutto insieme e anche passare il tempo con gli amici, é scambiare: dare e ricevere.

Rehearsals before Sooz Belnavis´s performance

Prova prima della performance di Sooz Belnavis.

First idea of work, first sketches. 

Prime idee di lavoro, primari disegni.

Oggi mi piacerebbe ringraziare a Rekha Sameer por tuo suo lavoro e per dare a noi la opportunità di lavore insieme durante questi giorni. Anche mi piacerebbe ringraziare Massimo per il suo grande sforzo e tutta la paziente con tutte noi. Non mi posso dimenticare di Oracio Paolo Riccardi per la sua ospitalità, il suo aiuto, tutte le bottiglie di vino e pezzi di pizza. Anche mi piacerebbe ringraziare Atina e Atinart  -Associazione di Arte e Cultura - per la sua benvenuta. Mi piacerebbe finire ringraziando tutte mie amici e colleghi per tutti questi giorni che siamo vissuti e lavorati insieme. Neanche mi posso dimenticare di nostra amica, la capra.

Monday, market day. 

Il lunedì, mercato.

É difficile dire con parole tutte quante cose sone successe durante questi giorni, così preferisco mostrare qualche fotografie. 

Chris Simpson ´s space.

Maria Teresa e Oracio  alla Cartiera Visocchi di Atina.

Working with Susana Sanromán, Chris Simpson,

Jude Crow Montague and India Roper - Evans, thanks!

Vanya Karas and our friend, the goat.

Nostra amica, la capra.

   En una residencia de artistas encuentras el ambiente idóneo para trabajar y desarrollar nuevos proyectos; pero una residencia es algo más: es una convivencia, es compartir, dar y recibir, es trabajo en equipo. Desde aquí, quería darle las gracias a Rekha Sameer por el duro trabajo que hizo para darnos a todos la oportunidad de convivir y trabajar juntos durante estos días. También quiero darle las gracias a Massimo por todo su esfuerzo y paciencia, por no perder nunca la sonrisa. A Oracio Paolo Riccardi, por toda su hospitalidad, su ayuda, las botellas de vino y raciones de pizza. A todo el pueblo de Atina y Atinart (Asociación de arte y cultura), por acogernos a todos con los brazos abiertos y hacer lo posible para que durante los días que invadimos su territorio nos sintiésemos como en casa. Para acabar, muchas gracias a todos mis amigos y compañeros y, en especial, a nuestra nueva amiga, la cabra.

Maria Teresa Gavazzi

The best chef Chris Simpson with Ruth McKerrell. 

Working till late before the opening. 

Our lovely shepherds and their audience.

Villa - R

Dopo qualche mese di preparativi, pronto inizierò un nuovo progetto. Da pochi giorni sono in Italia per scoprire le terre vulcaniche di Sicilia e creare una nuova opera.

Il vulcano di Stromboli

No mi piace fare le plastificazione in anticipo, preferisco lavorare con qualche idee e lasciare la creatività mi guida.

Contemplazione - Iolanda Vacalebre 

Questa avventura si sostiene su quatro colonna:

Villa - R e Stromboli in fondo.

Antonello da Messina, pittore siciliano chi introdusse la pittura al olio in Italia nello secolo XV.

L´uso di colore dorato e blu kein, ispirata di Gustav Klimt e Yves Klein.

Paesaggio, storia e tradizione di questa isola italiana.

Date una occhiata a mio blog, Twitter o Instagram tra il 18 di maggio e il 8 di giugno per scoprire che cosa sto facendo.

Museo

Cultura e musica popolare dei Peloritani.

Messina,

Giuditta R. - Messina, Sicily.

  Tras varios meses de preparativos, en las próxima semanas comenzaré a desarrollar un nuevo proyecto. En unos días viajaré a Italia con el fin de investigar las tierras volcánicas de Sicilia y darle forma a nuevas ideas que tengo en mente. 

   No me gusta planificar de antemano el trabajo al milímetro, soy más partidaria de fijar una ideas iniciales y a partir de ahí dejar que la magia creativa guíe mis pasos.

   Los tres pilares sobre los que se asienta esta nueva aventura son:

  Antonello de Messina, pintor siciliano de quien se dice que fue el introductor de la pintura al óleo en Italia allá por el siglo XV. 

  El uso del color dorado y del Azul Klein, influencia y admiración por Gustav Klimt e Yves Klein.

        Paisaje, historia y tradiciones orales y escritas de la isla italiana.

  Entre el 18 de mayo y el 8 de junio compartiré, bien sea a través de imágenes o textos, el proceso de trabajo. Os invito a echar una ojeada a mi blog, a Twitter o Instagram para descubrir como avanza el proyecto.

#Álquezar. 2014

Acrylic on digital photograph.

After a few months in preparation, I will start to develop a new project soon. In a few days, I will travel to Italy to study the volcanic lands of Sicily and create a new body of work.

I do not like planning in advance, I prefer to start with some initial ideas and let creativity lead my way.

       This new adventure is supported by four pillars:

Antonello de Messina, Sicilian painter, one of the artist who introduced oil painting in Italy around century XV.

Use of gold and Blue Klein, influenced by Gustav Klimt and Yves Klein.

Sicilian landscape, history and traditions.

I would like you to join me between 18th May and 8th June through my blog, Twitter or Instagram to take a look at my workflow.

Atelier view - Giuditta R. Messina, Italy

Discovering a new land: Sicilia

It is time for a new adventure . . .

Giuditta R, - Messina, Italy.

. . . more information next week. I am looking forward to it!